Traduzione del testo della canzone Cannons - Kaiser Chiefs

Cannons (originale)

(Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You’re just the band)
They treat us like we’re extras in an epic
They treat us like we’re mud on their boots
They leave us on the stretchers when the credits roll
Retreating safely to institutes
Where dinner party military forces
Toast themselves with the blood of us all
Smashing regimes between curses
Chanting education, education and war
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
They’re making all the difficult decisions
Politicians and children first
Followed by their personal physicians who say:
«You will be happy if you expect the worst»
Armed with paper straws and a bible
Lamps are going out across
department stores
You will be issued with a rifle
on arrival chaps
For education, education and war
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Oh oh oh oh oh oh
Show us the way to go
Hell or heaven help us
Show us the way to go
Save our souls, show us the way back home
Save our souls, show us the way to go
(Quick time
Get in Line
Get Behind
The man in front
You’re the grunts)
(Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You’re just the band)
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Hell or heaven help us

Cannons (traduzione)

(Sembra vivo
Scegli un lato
Disegna una linea
Nella sabbia
Sei solo la band)
Ci trattano come se fossimo comparse in un'epopea
Ci trattano come se fossimo fango sui loro stivali
Ci lasciano sulle barelle quando scorrono i titoli di coda
Ritirarsi in sicurezza negli istituti
Dove cena forze militari
Brindare con il sangue di tutti noi
Regimi distruttivi tra maledizioni
Cantando educazione, educazione e guerra
Avremo bisogno di molti più cannoni
Avremo bisogno di molti più cannoni
Se vuoi essere a casa per Natale
Se dobbiamo essere a casa per Natale
So che c'è un altro modo
Se vuoi rivedere la loro faccia
So che si sentono allo stesso modo laggiù
Stanno prendendo tutte le decisioni difficili
Prima i politici e i bambini
Seguiti dai loro medici personali che dicono:
«Sarai felice se ti aspetti il ​​peggio»
Armato di cannucce di carta e una Bibbia
Le lampade si stanno spegnendo
grandi magazzini
Ti verrà rilasciato un fucile
all'arrivo capp
Per l'istruzione, l'istruzione e la guerra
Avremo bisogno di molti più cannoni
Avremo bisogno di molti più cannoni
Se vuoi essere a casa per Natale
Se dobbiamo essere a casa per Natale
So che c'è un altro modo
Se vuoi rivedere la loro faccia
So che si sentono allo stesso modo laggiù
So che c'è un altro modo
Se vuoi rivedere la loro faccia
So che si sentono allo stesso modo laggiù
Oh oh oh oh oh oh
Mostraci la strada da percorrere
L'inferno o il paradiso ci aiutano
Mostraci la strada da percorrere
Salva le nostre anime, mostraci la via del ritorno
Salva le nostre anime, mostraci la strada da percorrere
(Tempo veloce
Mettersi in fila
Mettiti dietro
L'uomo davanti
tu sei i grugniti)
(Sembra vivo
Scegli un lato
Disegna una linea
Nella sabbia
Sei solo la band)
Avremo bisogno di molti più cannoni
Avremo bisogno di molti più cannoni
Se vuoi essere a casa per Natale
Se dobbiamo essere a casa per Natale
So che c'è un altro modo
Se vuoi rivedere la loro faccia
So che si sentono allo stesso modo laggiù
So che c'è un altro modo
Se vuoi rivedere la loro faccia
So che si sentono allo stesso modo laggiù
L'inferno o il paradiso ci aiutano