Traduzione del testo della canzone Child Of The Jago - Kaiser Chiefs

Child Of The Jago (originale)

This is your nightmare calling
It’s the downside of life in the city
Trouble will always find you
That’s the problem with life in the city
It’s always a pity
When someone goes under
I’ll show you the worst side of life
That you thought was forgotten forever
It’s not that it’s even there
But it’s always lurking around
Like a child of the Jago
A child of the Jago
Yeah yeah
The city’s a cemetery
And everywhere that you dig is another
Opening up beneath you
And the bad things are pulling you under
And once you go under
You’re gone and forgotten
There’s so little symmetry
Between the rooftop pools in the sewer
It’s easy to disappear
When you know that nobody would miss you
Like a child of the Jago
A child of the Jago
Yeah yeah
There’s always been weary souls
That look like they’re straight out of fiction
Wretched and weather-beaten
With the wind blowing rain in their faces
It always disgraces
The most modern places
There’s always a worse kind of place
Where it would shock even the sick or the twisted
The pocket is there for the picking
On the clothes of the living or just dead
The difference is minor
To a child of the Jago
Yeah yeah
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
Yeah yeah
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
Yeah yeah
The future is medieval
The future is medieval

(traduzione)

Questa è la tua chiamata da incubo
È lo svantaggio della vita in città
I guai ti troveranno sempre
Questo è il problema con la vita in città
È sempre un peccato
Quando qualcuno va sotto
Ti mostrerò il lato peggiore della vita
Che pensavi fosse dimenticato per sempre
Non è che sia nemmeno lì
Ma è sempre in agguato
Come un figlio del Jago
Un figlio del Jago
Yeah Yeah
La città è un cimitero
E ovunque scavi è un altro
Aprendo sotto di te
E le cose brutte ti stanno trascinando giù
E una volta che vai sotto
Sei andato e dimenticato
C'è così poca simmetria
Tra le piscine sul tetto nella fogna
È facile scomparire
Quando sai che non mancherai a nessuno
Come un figlio del Jago
Un figlio del Jago
Yeah Yeah
Ci sono sempre state anime stanche
Sembrano usciti direttamente dalla finzione
Miseria e intemperie
Con il vento che soffia la pioggia in faccia
È sempre una disgrazia
I luoghi più moderni
C'è sempre un posto peggiore
Dove scioccherebbe anche i malati o i contorti
La tasca è lì per il prelievo
Sui vestiti dei vivi o dei morti
La differenza è piccola
A un figlio del Jago
Yeah Yeah
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale
Yeah Yeah
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale
Yeah Yeah
Il futuro è medievale
Il futuro è medievale