Traduzione del testo della canzone Coming Home - Kaiser Chiefs

Coming Home (originale)

Do you wish you hadn’t stayed all night?
Do you wish you hadn’t gotten so high?
Do you wish you hadn’t come?
Oh no…
Gotta go…
Do you wish it wasn’t half past gone?
Do you wish you didn’t last that long?
Do you wish you hadn’t come?
Oh no…
Gotta go…
Gotta run…
May I remind you,
May I remind that you’ve got nowhere to go,
So I’m staying beside you,
I’m staying beside you 'til you find a way back home…
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
And we’re dancing on the finest line,
Between the chance of the time of our lives,
Wishing you were done, oh no, gotta run…
And we’re choosing not to make that choice,
And we lose our shoes and voice,
But we have a lot of fun on the way, you wanna play?
You gotta come!
May I remind you,
May I remind that you’ve got no where to go,
So I’m staying beside you,
Staying beside you 'til you find a way back home
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody from a dream
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody from a dream
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down

Coming Home (traduzione)

Vorresti non essere rimasto tutta la notte?
Vorresti non esserti sballato così tanto?
Vorresti non essere venuto?
Oh no…
Devo andare…
Vorresti che non fosse finita e mezza?
Vorresti non durare così a lungo?
Vorresti non essere venuto?
Oh no…
Devo andare…
devo correre...
Posso ricordarti,
Posso ricordare che non hai un posto in cui andare,
Quindi rimango accanto a te,
Rimarrò accanto a te finché non troverai una via di ritorno a casa...
Stiamo tornando a casa,
Stiamo tornando a casa,
Accendere un fuoco
Stiamo tornando a casa.
Lo scriveremo
Lo scriveremo tutto
E stiamo ballando sulla linea più sottile,
Tra la possibilità del tempo delle nostre vite,
Vorrei che tu avessi finito, oh no, devo scappare...
E stiamo scegliendo di non fare quella scelta,
E perdiamo le scarpe e la voce,
Ma ci divertiamo molto in arrivo, vuoi giocare?
Devi venire!
Posso ricordarti,
Posso ricordare che non hai dove andare,
Quindi rimango accanto a te,
Stare accanto a te finché non trovi la via di casa
Stiamo tornando a casa,
Stiamo tornando a casa,
Accendere un fuoco
Stiamo tornando a casa.
Lo scriveremo
Lo scriveremo tutto
Stiamo tornando a casa,
Stiamo tornando a casa,
Accendere un fuoco
Stiamo tornando a casa.
Lo scriveremo
Lo scriveremo tutto
Poi tutto mi torna alla mente,
Come una melodia dimenticata da un sogno
Poi tutto mi torna alla mente,
Come una melodia dimenticata da un sogno
Poi tutto mi torna alla mente,
Come una melodia dimenticata
Stiamo tornando a casa,
Stiamo tornando a casa,
Accendere un fuoco
Stiamo tornando a casa.
Lo scriveremo
Lo scriveremo tutto
Stiamo tornando a casa,
Stiamo tornando a casa,
Accendere un fuoco
Stiamo tornando a casa.
Lo scriveremo
Lo scriveremo tutto