Traduzione del testo della canzone Electric Heart - Kaiser Chiefs

Electric Heart (originale)

Love is just a moment digitally froze
Somewhere in the desert of a soul
In her second skin (second skin)
Of oil and tin (of oil and tin)
Everybody smiles as she goes (as she goes, as she goes, as she goes)
She’s electric, with an electric heart
She’s electric, with an electric heart
She’s a church, she’s a bible
She’s a jukebox, she’s an idol
She’s a wire, she’s a spark
With an electric heart
She’s a bedtime story wonderfully told
Glowing in the memories like a globe
She’s uncertain joy (uncertain joy)
A brand new toy (brand new toy)
Dressing up in the window just for show (just for show, just for show,
just for show)
She’s electric, with an electric heart
She’s electric, with an electric heart
She’s a church, she’s a bible
She’s a jukebox, she’s an idol
She’s a wire, she’s a spark
Once upon a concert hall there was a light
A city flickers gently on outside
She spills her energy to fill up the dark
And at the centre she’s electric heart
'Cos she’s electric, with an electric heart
She’s electric, with an electric heart
She’s a church, she’s a bible
She’s a jukebox, she’s an idol
She’s a wire, she’s a spark
With an electric heart

(traduzione)

L'amore è solo un momento congelato digitalmente
Da qualche parte nel deserto di un'anima
Nella sua seconda pelle (seconda pelle)
Di olio e di latta (di olio e di latta)
Tutti sorridono mentre va (come va, come va, come va)
È elettrica, con un cuore elettrico
È elettrica, con un cuore elettrico
È una chiesa, è una bibbia
È un jukebox, è un idolo
È un filo, è una scintilla
Con un cuore elettrico
È una favola della buonanotte raccontata meravigliosamente
Brilla nei ricordi come un globo
Lei è una gioia incerta (gioia incerta)
Un giocattolo nuovo di zecca (giocattolo nuovo di zecca)
Vestirsi alla finestra solo per lo spettacolo (solo per lo spettacolo, solo per lo spettacolo,
solo per spettacolo)
È elettrica, con un cuore elettrico
È elettrica, con un cuore elettrico
È una chiesa, è una bibbia
È un jukebox, è un idolo
È un filo, è una scintilla
C'era una volta una sala da concerto
Una città sfarfalla dolcemente all'esterno
Sprigiona la sua energia per riempire il buio
E al centro lei è il cuore elettrico
Perché è elettrica, con un cuore elettrico
È elettrica, con un cuore elettrico
È una chiesa, è una bibbia
È un jukebox, è un idolo
È un filo, è una scintilla
Con un cuore elettrico