Traduzione del testo della canzone Golden Oldies - Kaiser Chiefs

Golden Oldies (originale)

It was only just last Christmas
We decided we would try
To add another little puppy
To our family tonight
You’re making lists and we were laughing
With too much Bailey’s over ice
I held the limits and you miss it
And now we’re checking daily twice, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Oh, it is a big decision
I don’t want to make it light
I can paint the old back bedroom
Blue and pink on different sides (Oh-oh)
I can walk you down the aisle (Oh-oh)
Oh, we’ll get married in a rush (Oh-oh)
You can tell me where to shove it (Oh-oh)
Then a shove will come to push, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Want a chemical reaction (Oh-oh)
Wanna make a little soul (Oh-oh)
And I wanted to believe that (Oh-oh)
I’m the one to rely on, yeah yeah yeah
I go working for your father (Oh-oh)
Family business spraying cars (Oh-oh)
You can stay at home with Reedus (Oh-oh)
Playing games and saving jars, why?
'Cause we can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows

Golden Oldies (traduzione)

Era solo lo scorso Natale
Abbiamo deciso che ci avremmo provato
Per aggiungere un altro cucciolo
Alla nostra famiglia stasera
Stai facendo liste e noi stavamo ridendo
Con troppo Bailey è sopra il ghiaccio
Ho tenuto i limiti e te lo perdi
E ora controlliamo ogni giorno due volte, sì
Possiamo parlare quando arriviamo a casa
(Golden oldie, golden oldie)
Perché ci sono cose che mi piacerebbe fare prima di diventare vecchi
(Golden oldie, golden oldie)
Quando ti prendo da solo, da solo
E se lo vuoi anche tu allora
Ti mostro la mia stanza
E possiamo entrare in sintonia
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh sì
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, Dio solo lo sa
Oh, è una grande decisione
Non voglio renderlo leggero
Posso dipingere la vecchia camera da letto sul retro
Blu e rosa su lati diversi (Oh-oh)
Posso accompagnarti lungo il corridoio (Oh-oh)
Oh, ci sposeremo in fretta (Oh-oh)
Puoi dirmi dove infilarlo (Oh-oh)
Poi verrà una spinta a spingere, sì
Possiamo parlare quando arriviamo a casa
(Golden oldie, golden oldie)
Perché ci sono cose che mi piacerebbe fare prima di diventare vecchi
(Golden oldie, golden oldie)
Quando ti prendo da solo, da solo
E se lo vuoi anche tu allora
Ti mostro la mia stanza
E possiamo entrare in sintonia
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh sì
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, Dio solo lo sa
Vuoi una reazione chimica (Oh-oh)
Voglio creare una piccola anima (Oh-oh)
E io volevo crederci (Oh-oh)
Sono io quello su cui fare affidamento, yeah yeah yeah
Vado a lavorare per tuo padre (Oh-oh)
Macchine di spruzzatura di affari di famiglia (Oh-oh)
Puoi stare a casa con Reedus (Oh-oh)
Giocare e salvare barattoli, perché?
Perché possiamo parlare quando arriviamo a casa
(Golden oldie, golden oldie)
Perché ci sono cose che mi piacerebbe fare prima di diventare vecchi
(Golden oldie, golden oldie)
Quando ti prendo da solo, da solo
E se lo vuoi anche tu allora
Ti mostro la mia stanza
E possiamo entrare in sintonia
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh sì
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, Dio solo lo sa