Traduzione del testo della canzone Highroyds - Kaiser Chiefs

Highroyds (originale)

I remember nights out when we were young
They weren’t very good they were rubbish
Running round Highroyds isn’t fun
Just teenagers testing their courage
Hanging outside nightclubs in the snow
Not very cool or impressive
They let in all the girls from the year below
No need for ID’s with those dresses
Got news from afar
From a girl who knows who we are
Still got my dinner money
She can keep it Never had a fight that we haven’t lost
Not very tough or athletic
Once I had a boxing champ in a headlock
When he gets out I’ll regret it Got keys to a car
Picked up a girl from Boston Spa
Fast food and cinema
It’s not worth it Got word from down south
He’d heard about us word of mouth
We haven’t much stayed in touch
Since Highroyds
Let it go, let it go Cos no ones gonna tell you but a friend
He’s gone and he is gone and everybody went along
And nobody was left here in the end
Got news from Uncle Hew
Through a second cousin ??
Too late there’s a housing estate
It’s called Highroyds
Got a text from an ex She wants to know when we’re in London next
Will you write a song about me I don’t think so

Highroyds (traduzione)

Ricordo le serate fuori quando eravamo giovani
Non erano molto bravi, erano spazzatura
Correre per Highroyds non è divertente
Solo adolescenti che mettono alla prova il loro coraggio
Appendere fuori dai locali notturni nella neve
Non molto interessante o impressionante
Hanno fatto entrare tutte le ragazze dell'anno seguente
Non c'è bisogno di documenti d'identità con quei vestiti
Ho notizie da lontano
Da una ragazza che sa chi siamo
Ho ancora i soldi per la cena
Può tenerlo.Non ha mai combattuto che non abbiamo perso
Non molto duro o atletico
Una volta ho avuto un campione di boxe in una presa di testa
Quando uscirà, me ne pentirò di aver ricevuto le chiavi di un'auto
Ho preso una ragazza della Boston Spa
Fast food e cinema
Non ne vale la pena Ho notizie dal sud
Aveva sentito parlare di noi passaparola
Non siamo rimasti molto in contatto
Da Highroyd
Lascialo andare, lascialo andare perché nessuno te lo dirà se non un amico
Se n'è andato ed è andato e tutti sono andati d'accordo
E nessuno è stato lasciato qui alla fine
Ho ricevuto notizie dallo zio Hew
Attraverso un cugino di secondo grado ??
Troppo tardi c'è un complesso immobiliare
Si chiama Highroyds
Ha ricevuto un messaggio da un'ex che vuole sapere quando saremo a Londra il prossimo
Scriverai una canzone su di me, non credo