Traduzione del testo della canzone How Do You Feel About That? - Kaiser Chiefs

How Do You Feel About That? (originale)

I’d take you down another two-year stretch
To shake it out of you like Etch-A-Sketch
It’s not so hard if we stay in the shade
Out in the yard where we can learn a trade
And on the eight day man created God
'Cos no-one else would ever take that job
Me and my friends, we’re sitting in the sun
Sweating buckets getting nothing done
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
The quick brown fox jumps over the lazy dog
The lazy dog will get the big pork chop
Just do enough for us to make ends meet
They’ll lock us up and throw away the key
From me
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
You’re acting funny like you just don’t know me
You’re looking at me like we don’t go back at all
You’re acting funny like you just don’t know me
You’re looking at me like we don’t go back at all
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
(D'you feel about that?)
(D'you feel about that?)
(D'you feel about that?)

How Do You Feel About That? (traduzione)

Ti porterei giù per altri due anni
Per scuoterlo da te come Etch-A-Sketch
Non è così difficile se restiamo all'ombra
Fuori nel cortile dove possiamo imparare un mestiere
E in otto giorni l'uomo creò Dio
Perché nessun altro accetterebbe mai quel lavoro
Io e i miei amici siamo seduti al sole
Secchi di sudore che non fanno nulla
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
La veloce volpe marrone salta sopra il cane pigro
Il cane pigro otterrà la grossa braciola di maiale
Fai solo abbastanza per noi per sbarcare il lunario
Ci rinchiuderanno e getteranno la chiave
Da me
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
Ti stai comportando in modo strano come se non mi conoscessi
Mi stai guardando come se non dovessimo tornare indietro
Ti stai comportando in modo strano come se non mi conoscessi
Mi stai guardando come se non dovessimo tornare indietro
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
Come ti senti al riguardo?
Siamo solo io e i miei amici
(Ti senti a riguardo?)
(Ti senti a riguardo?)
(Ti senti a riguardo?)