Traduzione del testo della canzone If You Will Have Me - Kaiser Chiefs

If You Will Have Me (originale)

I don’t know if you’ll hear this song
And if you do you might not know
That it’s a tribute to the man who made our world go around
I don’t know if you’ll hear this song
But if you do you’re not alone
So dance while you can and cry while you can let the world go around
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
I miss the daily phone call
And I miss the good advice
And my brother misses everything, he’s just looking for you
It’s the longest of goodbyes
So many lows and no real highs
There seems so little we can do, we see glimpses of you
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
You can’t fight life, so dance while you can
You can’t fight life, so just dance while you can
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph

If You Will Have Me (traduzione)

Non so se sentirai questa canzone
E se lo fai potresti non saperlo
Che sia un omaggio all'uomo che ha fatto girare il nostro mondo
Non so se sentirai questa canzone
Ma se lo fai non sei solo
Quindi balla finché puoi e piangi mentre puoi lasciare che il mondo vada in giro
E se mi avrai
Voglio essere il figlio che ero
E se mi avrai
Voglio essere il ragazzo della fotografia
Mi manca la telefonata quotidiana
E mi mancano i buoni consigli
E a mio fratello manca tutto, sta solo cercando te
È il più lungo degli addii
Così tanti minimi e nessun vero massimo
Sembra che possiamo fare così poco che vediamo scorci di te
E se mi avrai
Voglio essere il figlio che ero
E se mi avrai
Voglio essere il ragazzo della fotografia
Non puoi combattere la vita, quindi balla finché puoi
Non puoi combattere la vita, quindi balla finché puoi
E se mi avrai
Voglio essere il figlio che ero
E se mi avrai
Voglio essere il ragazzo della fotografia
E se mi avrai
Voglio essere il figlio che ero
E se mi avrai
Voglio essere il ragazzo della fotografia