Traduzione del testo della canzone Indoor Firework - Kaiser Chiefs

Indoor Firework (originale)

So we started off in the heat of the sun
Getting all our holidays at once
From afternoons, we’d stay out till the light’s gone
And we carried on to the beat of our drum
Bring unaware the time was on
The colours change and day turns into night-time
Love is a weapon!
Life is a war!
Death is a number!
Waiting to fall!
Living and I believe, and I believe in the living
Oh oh
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, indoor firework
I can picture you by the side of the road
In the sodium light, a winter clothes
I said goodbye and held you for the last time
I didn’t know back then you were letting me go
Our names were written in the snow
I still believed the day could last a lifetime
Love is a weapon!
Life is a war!
Death is a number!
Waiting to fall!
Living and I believe, and I believe in the living
Oh oh
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, indoor firework
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, that’s the way it works
I feel it coming
And I know it’s coming out of this
I feel it coming
And I feel it coming through the mist at night
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, indoor firework
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, that’s the way it works

(traduzione)

Quindi abbiamo iniziato sotto il calore del sole
Ottenere tutte le nostre vacanze in una volta
Dai pomeriggi, staremmo fuori fino a quando la luce se ne sarà andata
E abbiamo continuato al ritmo del nostro tamburo
Portare inconsapevoli che il tempo era scaduto
I colori cambiano e il giorno diventa notte
L'amore è un'arma!
La vita è una guerra!
La morte è un numero!
In attesa di caduta!
Vivere e credo, e credo nei vivi
Oh, oh
Tienimi ora, fuochi d'artificio al coperto
Freddo come l'inferno, fuochi d'artificio al coperto
Posso immaginarti al lato della strada
Alla luce del sodio, un vestito invernale
Ti ho salutato e ti ho abbracciato per l'ultima volta
All'epoca non sapevo che mi avresti lasciato andare
I nostri nomi sono stati scritti nella neve
Credevo ancora che la giornata potesse durare una vita
L'amore è un'arma!
La vita è una guerra!
La morte è un numero!
In attesa di caduta!
Vivere e credo, e credo nei vivi
Oh, oh
Tienimi ora, fuochi d'artificio al coperto
Freddo come l'inferno, fuochi d'artificio al coperto
Tienimi ora, fuochi d'artificio al coperto
Freddo come l'inferno, è così che funziona
Sento che sta arrivando
E so che sta venendo fuori da questo
Sento che sta arrivando
E lo sento arrivare attraverso la nebbia di notte
Tienimi ora, fuochi d'artificio al coperto
Freddo come l'inferno, fuochi d'artificio al coperto
Tienimi ora, fuochi d'artificio al coperto
Freddo come l'inferno, è così che funziona