Traduzione del testo della canzone Kurt vs Frasier (The Battle For Seattle) - Kaiser Chiefs

Kurt vs Frasier (The Battle For Seattle) (originale)

What do you think
Hitting the road
Leave it behind
Lighten the load
Full of mistakes
Make a new start
Pull up a crate
And empty your heart
Cross out Christmas
Cross out endless summers
Cross out high school dances
Cross out all the one hit wonders
And we’ll cross out kisses
Cross out private numbers
Cross out teen romances
Cross our hearts and hope to die again but
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain
What do you think
How do you know
When it is real
And when it’s a show
Making the rent
Sending it home
Pack up the tent
Why should we go-go-go-go-go-go-go-go
Cross out Christmas
Cross out endless summers
Cross out high school dances
Cross out all the one hit wonders
And we’ll cross out kisses
Cross out private numbers
Cross out teen romances
Cross our hearts and hope to die again but
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain
Na na na na na na (hey!)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na (hey!)
Na na na na na na
Na na na na na
Cross out Christmas
Cross out endless summers
Cross out high school dances
Cross out all the one hit wonders
And we’ll cross out kisses
Cross out private numbers
Cross out teen romances
Cross our hearts and hope to die again but
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain

(traduzione)

Cosa pensi
Colpire la strada
Lascialo alle spalle
Alleggerire il carico
Pieno di errori
Fai un nuovo inizio
Tira su una cassa
E svuota il tuo cuore
Cancella il Natale
Cancella estati infinite
Cancella i balli del liceo
Cancella tutte le meraviglie di un colpo
E cancelleremo i baci
Cancella i numeri privati
Cancella i romanzi adolescenziali
Attraversa i nostri cuori e speriamo di morire di nuovo ma
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Non cancellare mai i giorni
Di Kurt Cobain e Frasier Crane
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Lasciarlo lavare via
Con tutta la pioggia di Seattle dell'anno scorso
Cosa pensi
Come lo sai
Quando è reale
E quando è uno spettacolo
Fare l'affitto
Mandandolo a casa
Prepara la tenda
Perché dovremmo andare-andare-andare-andare-andare-andare-andare
Cancella il Natale
Cancella estati infinite
Cancella i balli del liceo
Cancella tutte le meraviglie di un colpo
E cancelleremo i baci
Cancella i numeri privati
Cancella i romanzi adolescenziali
Attraversa i nostri cuori e speriamo di morire di nuovo ma
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Non cancellare mai i giorni
Di Kurt Cobain e Frasier Crane
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Lasciarlo lavare via
Con tutta la pioggia di Seattle dell'anno scorso
Na na na na na na (ehi!)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na (ehi!)
Na na na na na na
Na na na na na
Cancella il Natale
Cancella estati infinite
Cancella i balli del liceo
Cancella tutte le meraviglie di un colpo
E cancelleremo i baci
Cancella i numeri privati
Cancella i romanzi adolescenziali
Attraversa i nostri cuori e speriamo di morire di nuovo ma
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Non cancellare mai i giorni
Di Kurt Cobain e Frasier Crane
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Lasciarlo lavare via
Con tutta la pioggia di Seattle dell'anno scorso
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Non cancellare mai i giorni
Di Kurt Cobain e Frasier Crane
Non dimenticare mai il mio nome (ehi!)
Lasciarlo lavare via
Con tutta la pioggia di Seattle dell'anno scorso