Traduzione del testo della canzone Learnt My Lesson Well - Kaiser Chiefs

Learnt My Lesson Well (originale)

I’m just waiting for
The man to come with all my things
And i’m just waiting for
Another man to take it all
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
And I’m just waiting for
The man to come and go away
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could be a nurse
It seems most sensible
For us to keep the purse strings tight
And move the decimals
A couple of places to the right
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
It seems most sensible
But not exactly what we’d like
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You know, we all could be cursed
I can’t help feeling like this
So don’t rearrange it
I don’t mean to be a dick
I just don’t like the changes
And I can’t help the things I say
You know I wouldn’t to strangers
But I don’t like going away
Because it puts me in danger
I can tell you now
There ain’t a problem can’t be solved
With a good old fashioned row
So grit your teeth and stand your ground
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
But I’m still waiting for
The man to come with all my things
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could leave in a hearse

(traduzione)

Sto solo aspettando
L'uomo che verrà con tutte le mie cose
E sto solo aspettando
Un altro uomo per prendere tutto
E non è difficile dirlo
Che ho imparato bene la lezione
E sto solo aspettando
L'uomo che va e viene
Cosa stai aspettando
Alzati dal tuo posto
Sono solo sette giorni
Sembra una settimana
Per cosa ti lamenti
Hai tutto quello che vuoi
La tua vita potrebbe essere peggio
Potresti essere un'infermiera
Sembra più sensato
Per noi per tenere stretti i cordoni della borsa
E sposta i decimali
Un paio di posti a destra
E non è difficile dirlo
Che ho imparato bene la lezione
Sembra più sensato
Ma non esattamente quello che vorremmo
Cosa stai aspettando
Alzati dal tuo posto
Sono solo sette giorni
Sembra una settimana
Per cosa ti lamenti
Hai tutto quello che vuoi
La tua vita potrebbe essere peggio
Sai, potremmo essere tutti maledetti
Non posso fare a meno di sentirmi così
Quindi non riorganizzarlo
Non intendo essere uno stronzo
Semplicemente non mi piacciono i cambiamenti
E non posso aiutare le cose che dico
Sai che non lo farei con gli estranei
Ma non mi piace andare via
Perché mi mette in pericolo
Posso dirtelo ora
Non c'è un problema che non può essere risolto
Con una buona fila vecchio stile
Quindi stringi i denti e mantieni la posizione
E non è difficile dirlo
Che ho imparato bene la lezione
Ma sto ancora aspettando
L'uomo che verrà con tutte le mie cose
Cosa stai aspettando
Alzati dal tuo posto
Sono solo sette giorni
Sembra una settimana
Per cosa ti lamenti
Hai tutto quello che vuoi
La tua vita potrebbe essere peggio
Potresti andartene in un carro funebre