Traduzione del testo della canzone Little Shocks - Kaiser Chiefs

Little Shocks (originale)

I don’t want much, I’m happy with what I’ve got
On the second floor, I pass a ruffian on the stairs
What the driver saw, through the letter box of number four
I don’t have much, it will be deafening when I do
And all these little shocks, I’ll be riding my imaginary dynamo
I wish I could give you undivided attention
Every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention
Every minute of the day but I can’t
Bless my heart, and everything will be explained
In the diaries, especially the latter part
I’ll be a somebody, I found an empty glass today at home
Give me ability, to knock the pen away from his hand
I wish I could have you just a little bit more
Just a little bit more of your time
I wish I could give you undivided attention
Every minute of the day but I can’t

Little Shocks (traduzione)

Non voglio molto, sono felice di quello che ho
Al secondo piano, passo davanti a un ruffiano sulle scale
Quello che l'autista ha visto, attraverso la cassetta delle lettere del numero quattro
Non ho molto, sarà assordante quando lo avrò
E con tutti questi piccoli shock, guiderò la mia dinamo immaginaria
Vorrei poterti dedicare un'attenzione indivisa
Ogni minuto del giorno ma non posso
Vorrei poterti dedicare un'attenzione indivisa
Ogni minuto del giorno ma non posso
Benedici il mio cuore e tutto sarà spiegato
Nei diari, soprattutto nell'ultima parte
Sarò un qualcuno, ho trovato un bicchiere vuoto oggi a casa
Dammi la capacità di scacciare la penna dalla sua mano
Vorrei averti solo un po' di più
Solo un po' più del tuo tempo
Vorrei poterti dedicare un'attenzione indivisa
Ogni minuto del giorno ma non posso