Traduzione del testo della canzone Lucky Shirt - Kaiser Chiefs

Lucky Shirt (originale)

I didn’t know how to look, I didn’t know how to stand
But I’ve read many of books, and I’ve seen plenty a band
And I’ve been learning to dance, before than I go
I thought of taking a chance, and what do they know
That I don’t know?
So never dream that the party’s over
I never know how to play my hand
Forever knows how the dice would roll
Or how they’ll land
My lucky shirt with the four-leaf clover
It doesn’t go in or out of style
And I was waiting for the moment
That you smile, oh-oh-oh
I’m not cashing my chips 'til they’re all gone
Kissing her on the lips before the end of the next song, yeah
I don’t even remember where we met, I don’t know
If you said hi or hello, oh-oh-oh
So never dream that the party’s over
I never know how to play my hand
Forever knows how the dice would roll
Or how they’ll land
My lucky shirt with the four-leaf clover
It doesn’t go in or out of style
And I was waiting for the moment
That you’d smile, oh-oh-oh, oh-oh-oh
That you’d smile, oh-oh-oh
That you’d smile, oh-oh-oh
Yeah, you’d smile, oh-oh-oh-oh
So never dream that the party’s over
I never know how to play my hand
Forever knows how the dice would roll
Or how they’ll land
My lucky shirt with the four-leaf clover
It doesn’t go in or out of style
And I was waiting for the moment
That you’d smile, oh-oh-oh
Never dream that the party’s over
Never dream that the party’s over
Never dream that the party’s over
Never dream that the party’s over

(traduzione)

Non sapevo come guardare, non sapevo stare in piedi
Ma ho letto molti di libri e ho visto un sacco di band
E ho imparato a ballare, prima di andare
Ho pensato di rischiare, e loro cosa sanno
Che non lo so?
Quindi non sognare mai che la festa sia finita
Non so mai come giocare la mia mano
Per sempre sa come rotolerebbero i dadi
O come atterreranno
La mia camicia fortunata con il quadrifoglio
Non entra né fuori moda
E stavo aspettando il momento
Che sorridi, oh-oh-oh
Non incasserò le mie fiches finché non saranno finite tutte
Baciandola sulle labbra prima della fine della prossima canzone, sì
Non ricordo nemmeno dove ci siamo incontrati, non lo so
Se hai detto ciao o ciao, oh-oh-oh
Quindi non sognare mai che la festa sia finita
Non so mai come giocare la mia mano
Per sempre sa come rotolerebbero i dadi
O come atterreranno
La mia camicia fortunata con il quadrifoglio
Non entra né fuori moda
E stavo aspettando il momento
Che tu sorridessi, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Che tu sorridessi, oh-oh-oh
Che tu sorridessi, oh-oh-oh
Sì, sorrideresti, oh-oh-oh-oh
Quindi non sognare mai che la festa sia finita
Non so mai come giocare la mia mano
Per sempre sa come rotolerebbero i dadi
O come atterreranno
La mia camicia fortunata con il quadrifoglio
Non entra né fuori moda
E stavo aspettando il momento
Che tu sorridessi, oh-oh-oh
Non sognare mai che la festa sia finita
Non sognare mai che la festa sia finita
Non sognare mai che la festa sia finita
Non sognare mai che la festa sia finita