Traduzione del testo della canzone Ruffians On Parade - Kaiser Chiefs

Ruffians On Parade (originale)

I chew imaginary gum
I own a replica gun
When we play away from home
We send in the drones
I study military maps
It helps me relax
What an ending
With 'em sending in the droh-oh-oh-oh-ohns…
… oh-oh-oh-oh-ohns…
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
Ruffians are on parade, whoa, whoa… oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
At weekly meetings, we go on parade
I write on the walls
Of urinals and stalls
When we play away from home
We send in the drones
I got the head of a stag
And a confederate flag
What an ending
With 'em sending in the droh-oh-oh-oh-ohns…
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
The ruffians are on parade, whoa, whoa, oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
At weekly meetings, we go on parade…
We’re never backing down
We’ll never be alone again
We are never backing down
Even a million miles away from home
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
The ruffians are on parade, whoa, whoa, oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
At weekly meetings, we go on parade…
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
The ruffians are on parade, whoa, whoa, oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
And in the dark of the arcades
We spend more than we made
At weekly meetings, early evenings
After eating, we go on parade

Ruffians On Parade (traduzione)

Mastico una gomma immaginaria
Possiedo una replica di una pistola
Quando giochiamo fuori casa
Inviamo i droni
Studio mappe militari
Mi aiuta a rilassarmi
Che fine
Con loro che inviano i droh-oh-oh-oh-ohns...
…oh-oh-oh-oh-ohns…
I Ruffian sono in parata, whoa, whoa...
I Ruffian sono in parata, whoa, whoa... oh-oh...
E all'ultima resistenza della giornata
Abbiamo perso più di quanto abbiamo risparmiato
Alle riunioni settimanali, andiamo in parata
Scrivo sui muri
Di orinatoi e box
Quando giochiamo fuori casa
Inviamo i droni
Ho la testa di un cervo
E una bandiera confederata
Che fine
Con loro che inviano i droh-oh-oh-oh-ohns...
I Ruffian sono in parata, whoa, whoa...
I mascalzoni sono in parata, whoa, whoa, oh-oh...
E all'ultima resistenza della giornata
Abbiamo perso più di quanto abbiamo risparmiato
Alle riunioni settimanali, andiamo in parata...
Non ci arrendiamo mai
Non saremo mai più solo
Non ci ritiriamo mai
Anche a un milione di miglia da casa
I Ruffian sono in parata, whoa, whoa...
I mascalzoni sono in parata, whoa, whoa, oh-oh...
E all'ultima resistenza della giornata
Abbiamo perso più di quanto abbiamo risparmiato
Alle riunioni settimanali, andiamo in parata...
I Ruffian sono in parata, whoa, whoa...
I mascalzoni sono in parata, whoa, whoa, oh-oh...
E all'ultima resistenza della giornata
Abbiamo perso più di quanto abbiamo risparmiato
E nel buio dei portici
Spendiamo più di quanto abbiamo guadagnato
Alle riunioni settimanali, in prima serata
Dopo aver mangiato, andiamo in parata