Traduzione del testo della canzone Sooner Or Later - Kaiser Chiefs

Sooner Or Later (originale)

Just when you thought it was safe to go back in the party on your own
It’s like the night of the living dead
With beer in hand and lampshade on head
Fast forward two weeks
someone’s coming up your street
Fast forward two weeks
what is that is that a rat a tat tat tat
Sooner or later there will be a knock at the door now you
Won’t know what you’re doin' or what you’re doin' it for
And then you say to yourself
That guy is everywhere
That guy is everywhere
That guy is everywhere
I was definitely there with you that night
when you looked like you had seen a ghost
I remember because you turned off the lights
and we hid In a pile of coats
Now fast forward two weeks
someone coming up you’re street
Fast forward two weeks
what was that was that a rat a tat tat tat
Sooner or later there’ll be a knock at the door but you
won’t know what your doin' or what you’re doin' it for
then you say to yourself
That guy is everywhere
that guy is everywhere
that guy is everywhere oh Activated the security light as he came up the garden path
we all waited and tried to be quiet
and we suddenly heard that rat a tat tat tat
Sooner or later there’ll be a knock at the door but
you won’t know what your doin' or what you’re doin' it for
then you say to yourself
That guy is everywhere
that guy is everywhere
that guy is everywhere
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa

(traduzione)

Proprio quando pensavi che fosse sicuro tornare alla festa da solo
È come la notte dei morti viventi
Con birra in mano e paralume in testa
Avanti veloce di due settimane
qualcuno sta venendo per la tua strada
Avanti veloce di due settimane
cos'è che è un topo a tat tat
Prima o poi busserai alla porta ora tu
Non saprò cosa stai facendo o per cosa lo stai facendo
E poi dici a te stesso
Quel ragazzo è ovunque
Quel ragazzo è ovunque
Quel ragazzo è ovunque
Ero sicuramente lì con te quella notte
quando sembrava di aver visto un fantasma
Ricordo perché hai spento le luci
e ci siamo nascosti in una pila di cappotti
Ora avanti veloce di due settimane
qualcuno che sale sei di strada
Avanti veloce di due settimane
cos'era che un topo tat tat
Prima o poi busserà alla porta tranne te
non saprà cosa stai facendo o per cosa lo stai facendo
poi dici a te stesso
Quel ragazzo è ovunque
quel ragazzo è ovunque
quel ragazzo è ovunque oh ha attivato la luce di sicurezza mentre saliva il sentiero del giardino
tutti abbiamo aspettato e cercato di essere silenziosi
e all'improvviso abbiamo sentito quel topo a tat tat
Prima o poi qualcuno busserà alla porta, ma
non saprai cosa stai facendo o per cosa lo stai facendo
poi dici a te stesso
Quel ragazzo è ovunque
quel ragazzo è ovunque
quel ragazzo è ovunque
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Non mi contare
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa