Traduzione del testo della canzone Spanish Metal - Kaiser Chiefs

Spanish Metal (originale)

How could we not notice it before?
Well you may as well have pinned it to my door
Well lately I’m oh so slowly coming round
To the fact that this friend is a friend no more
And if you think you’re right then you are wrong
No one ever really knew what’s going on
Now we’re all so slowly coming round
And this friend of a friend was no friend all along
The penny drops from the top of Tour Eiffel
Through the boulevards to Taj Mahal
A penny more through the floor of Sacre Coeur
From the Spanish main to Yorkshire moors

(traduzione)

Come potremmo non notarlo prima?
Bene, potresti anche averlo appuntato alla mia porta
Bene, ultimamente sto arrivando così lentamente
Al fatto che questo amico non è più un amico
E se pensi di avere ragione, allora hai torto
Nessuno ha mai saputo davvero cosa stava succedendo
Ora stiamo arrivando tutti così lentamente
E questo amico di un amico non è stato amico per tutto il tempo
Il penny cade dalla cima della Tour Eiffel
Attraverso i viali fino al Taj Mahal
Un centesimo in più attraverso il pavimento del Sacro Cuore
Dalle principali spagnole alle brughiere dello Yorkshire