Traduzione del testo della canzone Still Waiting - Kaiser Chiefs

Still Waiting (originale)

Hearts and stars and people waiting for their train to come.
Get ready though it’s not the end.
Park the car and keep it running while they play the song.
You have to get out in the end.
Not enough to be there when you’re waiting.
You’re still waiting.
I won’t let you go, I’ll still be at your door.
And I want to tell you right now I’ve been waiting,
I’m still waiting.
Even though we’re not electric anymore.
Collecting leaves in the pockets of your dungarees,
You say you’ll put them on display, one day.
I could tell by the way you ring your cycle bell,
What kind of day you’ve had today.
Not enough to be there when you’re waiting.
You’re still waiting.
I won’t let you go, I’ll still be at your door.
And I want to tell you right now I’ve been waiting,
I’m still waiting,
Even though we’re not electric anymore.
Pass, all things pass you by.
Just one chance, just one chance look up at the sky.
A sunrise never lasts, a cloudburst comes so fast.
All things pass.
All things pass you by in time.
Not enough to be there when you’re waiting.
You’re still waiting.
I won’t let you go, I’ll still be at your door.
And I want to tell you right now I’ve been waiting,
I’m still waiting,
Even though we’re not electric anymore.

(traduzione)

Cuori, stelle e persone che aspettano l'arrivo del loro treno.
Preparati anche se non è la fine.
Parcheggia l'auto e tienila in funzione mentre suonano la canzone.
Devi uscire alla fine.
Non abbastanza per essere lì quando aspetti.
Stai ancora aspettando.
Non ti lascerò andare, sarò ancora alla tua porta.
E voglio dirti in questo momento che stavo aspettando,
Sto ancora aspettando.
Anche se non siamo più elettrici.
Raccogliendo foglie nelle tasche della tua salopette,
Dici che li metterai in mostra, un giorno.
Potrei dire dal modo in cui suoni il campanello del ciclo,
Che tipo di giornata hai avuto oggi.
Non abbastanza per essere lì quando aspetti.
Stai ancora aspettando.
Non ti lascerò andare, sarò ancora alla tua porta.
E voglio dirti in questo momento che stavo aspettando,
Sto ancora aspettando,
Anche se non siamo più elettrici.
Passa, tutte le cose ti passano accanto.
Solo una possibilità, solo una possibilità di guardare il cielo.
Un'alba non dura mai, un nubifragio arriva così velocemente.
Tutte le cose passano.
Tutte le cose ti passano accanto nel tempo.
Non abbastanza per essere lì quando aspetti.
Stai ancora aspettando.
Non ti lascerò andare, sarò ancora alla tua porta.
E voglio dirti in questo momento che stavo aspettando,
Sto ancora aspettando,
Anche se non siamo più elettrici.