Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - Kaiser Chiefs

Sunday Morning (originale)

I got rules and I break 'em
Got laws, I don’t make 'em
I got chance
And I don’t know what I’m doing
'Cos I got rules so I break 'em
I got friends, I don’t make 'em
And I think of what I’m doing then don’t want to do it anymore
It’s all denial, you run a mile
Ya got things to do
But it don’t get far and you won’t fit that shoe
Hey, hey, hey, hey, I know
I got rules, I don’t break them
I got friends, I can’t make them
And on stage, you can’t fake them
I got drugs, I don’t take them
Ambition is a weird thing, it’s always out of sight
It’s like walking through fog at night
It’s always out of reach
That’s a thing you can’t teach
Fog is always out of reach
I’ve got ambition, it’s like the fog at night
It’s always just out of reach and that’s a thing you can’t teach
Like the fog at night it’s just out of your reach
But always in your sight
And what I do is not life and death
By Sunday I’ve got nothing left
And what I do is not life and death
By Sunday I’ve got nothing left
I’ve got ambition
Sunday morning with your Sunday papers
Have your Sunday dinner with your kids and your second wife
It’s Sunday morning, read your Sunday papers
With your Christmas slippers on and 50 colour supplements
(I've got ambition)
Sun, sun, shine on me
Sun, sun, shine on me
Sun, sun, shine on me
Sun, sun, shine on me

(traduzione)

Ho delle regole e le infrango
Ho delle leggi, non le faccio io
Ho una possibilità
E non so cosa sto facendo
Perché ho delle regole, quindi le infrango
Ho degli amici, non li faccio
E penso a quello che sto facendo e poi non voglio più farlo
È tutto negazione, corri per un miglio
Hai cose da fare
Ma non va lontano e non ti adatterai a quella scarpa
Ehi, ehi, ehi, ehi, lo so
Ho delle regole, non le infrango
Ho degli amici, non posso farli
E sul palco non puoi fingere
Ho droghe, non le prendo
L'ambizione è una cosa strana, è sempre fuori dalla vista
È come camminare nella nebbia di notte
È sempre fuori portata
È una cosa che non puoi insegnare
La nebbia è sempre fuori portata
Ho l'ambizione, è come la nebbia di notte
È sempre fuori portata ed è una cosa che non puoi insegnare
Come la nebbia di notte, è appena fuori dalla tua portata
Ma sempre alla tua vista
E quello che fa non è vita o morte
Entro domenica non ho più niente
E quello che fa non è vita o morte
Entro domenica non ho più niente
Ho ambizione
Domenica mattina con i tuoi giornali della domenica
Fai la tua cena domenicale con i tuoi figli e la tua seconda moglie
È domenica mattina, leggi i tuoi giornali della domenica
Con le tue pantofole di Natale addosso e 50 supplementi di colore
(Ho l'ambizione)
Sole, sole, risplendi su di me
Sole, sole, risplendi su di me
Sole, sole, risplendi su di me
Sole, sole, risplendi su di me