Traduzione del testo della canzone Target Market - Kaiser Chiefs

Target Market (originale)

The PowerPoint presentation of love
Overhead projectors above
As you take, lying awake
I go over every mistake I make
What a speech, it was pitched just right
Nothing niche, kept proceedings light
Bridesmaid at table 3, I hope that she can see
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
The lost art of falling in love
I didn’t know how to give up
I came back time and again
Got laughed at by all of your friends
And now the party’s over, they’re closing the bar
Rattling cans, shaving foam on the car
The last dance, alone on the floor
Her heart-shaped dart board on my door
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
I do believe it might have worked
I thought you smiled in the church
But when these words go round and round
I must admit it’s just a sound
It’s always in my head
It’s always in the back of it
You’re always there, I was unprepared, but still
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)

(traduzione)

La presentazione PowerPoint dell'amore
Proiettori a soffitto sopra
Mentre prendi, sdraiato sveglio
Esamino ogni errore che faccio
Che discorso, è stato pronunciato nel modo giusto
Niente di nicchia, ha mantenuto il procedimento leggero
Damigella d'onore al tavolo 3, spero che possa vedere
Tu sei il mio mercato di riferimento
Sei l'unico che volevo impressionare
Il mio gruppo demografico
In un abito da festa vintage
Tu sei il mio mercato di riferimento
Sei l'unico che volevo impressionare
L'ho quasi avuto
Una percentuale del tuo interesse
L'arte perduta di innamorarsi
Non sapevo come rinunciare
Sono tornato più e più volte
Sono stato deriso da tutti i tuoi amici
E ora che la festa è finita, stanno chiudendo il bar
Lattine tintinnanti, schiuma da barba sull'auto
L'ultimo ballo, da solo sulla pista
Il suo bersaglio per le freccette a forma di cuore sulla mia porta
Tu sei il mio mercato di riferimento
Sei l'unico che volevo impressionare
Il mio gruppo demografico
In un abito da festa vintage
Tu sei il mio mercato di riferimento
Sei l'unico che volevo impressionare
L'ho quasi avuto
Una percentuale del tuo interesse
Credo che avrebbe potuto funzionare
Pensavo che sorridessi in chiesa
Ma quando queste parole girano e girano
Devo ammettere che è solo un suono
È sempre nella mia testa
È sempre dietro
Sei sempre lì, ero impreparato, ma comunque
Tu sei il mio mercato di riferimento
Sei l'unico che volevo impressionare
Il mio gruppo demografico
In un abito da festa vintage
Tu sei il mio mercato di riferimento
Sei l'unico che volevo impressionare
L'ho quasi avuto
Una percentuale del tuo interesse
Tu sei il mio mercato di riferimento (ah-ah)
Tu sei il mio mercato di riferimento (ah-ah)
Tu sei il mio mercato di riferimento (ah-ah)
Tu sei il mio mercato di riferimento (ah-ah-ah)
Tu sei il mio mercato di riferimento (ah-ah-ah)