Traduzione del testo della canzone Thank You Very Much - Kaiser Chiefs

Thank You Very Much (originale)

Didn’t expect any of this
But it’s really nice
Didn’t want you to cause a fuss
But it feels alright
So Thank you very much
Its really nice to know
That you enjoyed the show
And I want you to know when to go
Cos this should be a thrill
But it feels like a drill
Now you must let me go, let me go
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I remember what it was like
And it was really nice
Never thought I would experience this
From the other side
So Thank you very much
It’s really nice to know
That you enjoyed the show
And I want you to know when to go
Cos this should be a thrill
But it feels like a drill
Now you must let me go, let me go
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do
I just imagine that I’m you
And there’s nothing nothing nothing I can’t do

(traduzione)

Non mi aspettavo niente di tutto questo
Ma è davvero bello
Non volevo che causassi problemi
Ma sembra a posto
Quindi grazie mille
È davvero bello saperlo
Che ti è piaciuto lo spettacolo
E voglio che tu sappia quando andare
Perché questo dovrebbe essere un'emozione
Ma sembra un'esercitazione
Ora devi lasciarmi andare, lasciami andare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Ricordo com'era
Ed è stato davvero bello
Non avrei mai pensato che l'avrei sperimentato
Dall'altra parte
Quindi grazie mille
È davvero bello saperlo
Che ti è piaciuto lo spettacolo
E voglio che tu sappia quando andare
Perché questo dovrebbe essere un'emozione
Ma sembra un'esercitazione
Ora devi lasciarmi andare, lasciami andare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare
Immagino solo di essere te
E non c'è niente niente niente che io non possa fare