Traduzione del testo della canzone Loner - Kali Uchis

Loner (originale)

I don’t want to be your cigarette
I don’t want to be your ashtray
I don’t want to be your doormat
Don’t want to be ignored
All o' sudden you’re not into me
And maybe it’s not deliberate
And I know you never asked me
I just gotta put it out there
I don’t put myself out there
Usually, I stay tucked away
'Cause I was a loner until I met you
And I let you in after all the persuasion
Mind games, manipulations
That’s why I’d rather be a loner (loner)
Yeah, I’d rather be alone (alone)
I don’t even want to know ya (know ya)
I don’t want to be known (to be known)
'Cause I’d rather be a loner (loner)
I’d much rather be alone (alone)
Baby, it was nice to know ya (know ya)
Packing up and leaving home
No, I don’t want to be your cigarette
Use me up then toss me, step on me
I don’t want to be an option
Avoidin' interaction, 'cause
I just want to get away
And maybe you got a full plate
Know I’m cookin' something better
But if you don’t want me now
No, boy, I don’t want you later
Don’t try to come and eat with me
'Cause I was a loner until I met you
And I let you in after all the persuasion
Headaches and allegations
That’s why I’d rather be a loner (loner)
Yeah, I’d rather be alone (alone)
I don’t even want to know ya (know ya)
I don’t want to be known (to be known)
'Cause I’d rather be a loner (loner)
I’d much rather be alone (alone)
Baby, it was nice to know ya (know ya)
Packing up and leaving home
(Scatting)

Loner (traduzione)

Non voglio essere la tua sigaretta
Non voglio essere il tuo posacenere
Non voglio essere il tuo zerbino
Non voglio essere ignorato
All'improvviso non sei preso da me
E forse non è intenzionale
E so che non me l'hai mai chiesto
Devo solo pubblicarlo
Non mi metto in gioco
Di solito, rimango nascosto
Perché ero un solitario finché non ti ho incontrato
E ti ho fatto entrare dopo tutte le persuasioni
Giochi mentali, manipolazioni
Ecco perché preferirei essere un solitario (solitario)
Sì, preferirei essere solo (da solo)
Non voglio nemmeno conoscerti (ti conosco)
Non voglio essere conosciuto (essere conosciuto)
Perché preferirei essere un solitario (solitario)
Preferirei di gran lunga essere solo (da solo)
Tesoro, è stato bello conoscerti (conoscerti)
Fare le valigie e uscire di casa
No, non voglio essere la tua sigaretta
Usami su poi lanciami, calpestami
Non voglio essere un'opzione
Evitare l'interazione, perché
Voglio solo scappare
E forse hai un piatto pieno
Sappi che sto cucinando qualcosa di meglio
Ma se non mi vuoi adesso
No, ragazzo, non ti voglio più tardi
Non provare a venire a mangiare con me
Perché ero un solitario finché non ti ho incontrato
E ti ho fatto entrare dopo tutte le persuasioni
Mal di testa e accuse
Ecco perché preferirei essere un solitario (solitario)
Sì, preferirei essere solo (da solo)
Non voglio nemmeno conoscerti (ti conosco)
Non voglio essere conosciuto (essere conosciuto)
Perché preferirei essere un solitario (solitario)
Preferirei di gran lunga essere solo (da solo)
Tesoro, è stato bello conoscerti (conoscerti)
Fare le valigie e uscire di casa
(scattare)