Traduzione del testo della canzone Coming Home - Kali Uchis

Coming Home (originale)

I’m looking back, now thinking, maybe I was wrong
I been so out of place and desperate for so long
I wrote about it, think I made a billion songs
But nothing would ever heal the wound
No, nothing would ever seal the wound
No, nothing
Now I gotta go
I’m coming home, coming home
It’s been too long
If they wanna know, tell 'em I went home
Coming home
We got greens and cherry pie, everyone ain’t always nice
Well that’s because they love you right
And bitches bark, but they don’t bite at all
Coming home
Go left foot then right, c’mon, just take your time
Keep on, keep on moving, moving
Gotta get it right, I can’t pause and rewind
Keep on, keep on moving, moving
I know, stop holding me back, quit pushing me forward
Keep on, keep on moving, moving
I move at my own pace, just leave me alone
'Cause I’m too this and I’m too that
I’m too skinny, I’m too fat
I’m all good, 'cause where I’m at I keep it moving
I’m the sweetest peach to fall, but some don’t like peaches at all
I’m too short and I’m too tall, keep it moving
Go left foot then right, c’mon, just take your time
Gotta get it right, I can’t pause and rewind
Keep on, keep on

(traduzione)

Sto guardando indietro, ora pensando, forse mi sono sbagliato
Sono stato così fuori posto e disperato per così tanto tempo
Ne ho scritto, penso di aver fatto un miliardo di canzoni
Ma niente avrebbe mai sanato la ferita
No, niente sigillerebbe mai la ferita
No niente
Ora devo andare
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
È passato troppo tempo
Se vogliono saperlo, digli che sono andato a casa
Tornare a casa
Abbiamo verdure e torta di ciliegie, non tutti sono sempre gentili
Bene, è perché ti amano proprio
E le femmine abbaiano, ma non mordono affatto
Tornare a casa
Vai con il piede sinistro poi a destra, dai, prenditi il ​​tuo tempo
Continua, continua a muoverti, muoverti
Devo farlo bene, non posso mettere in pausa e riavvolgere
Continua, continua a muoverti, muoverti
Lo so, smettila di trattenermi, smetti di spingermi in avanti
Continua, continua a muoverti, muoverti
Mi muovo al mio ritmo, lasciami solo in pace
Perché sono anche questo e sono anche quello
Sono troppo magro, sono troppo grasso
Sto tutto bene, perché dove sono lo mantengo in movimento
Sono la pesca più dolce in caduta, ma ad alcuni non piacciono affatto le pesche
Sono troppo basso e sono troppo alto, continua a muoverti
Vai con il piede sinistro poi a destra, dai, prenditi il ​​tuo tempo
Devo farlo bene, non posso mettere in pausa e riavvolgere
Continua, continua