Traduzione del testo della canzone i want war (BUT I NEED PEACE) - Kali Uchis

i want war (BUT I NEED PEACE) (originale)

Time too precious and my patience thin
My mind and my soul is the weapon
And every failure was a lesson
It’s time to stop blocking these blessings
See, I just wanna grow into my greatness
I wish I had the time that you’ve taken
Cause I got needs
Yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And they kept on calling me crazy
But maybe, that’s how God made me
Take a look at what you made me
Calling me crazy, that’s what you made me
Look at the mess I got myself in
I don’t wanna get numb to the feeling
Will all of my sins be forgiven?
Hope you pin me to the wall like a painting
I just want a kiss on my neck, warm
I just want some head and a few wet kisses
To make it all better
Ripped up my old love letters
Tick tock, you got me fed up
Used up your chances
Held my heart for ransom
And now a new man treat me better than you did
Get my pussy wetter than you did
You know it could have been you and me
That’s all that I wanted it to be
That’s all that I wanted it to be
But I got needs
Yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And you kept on calling me crazy
But, baby, that’s what you made me
Take a look at what you made me
Calling me crazy, that’s what you made me

i want war (BUT I NEED PEACE) (traduzione)

Il tempo è troppo prezioso e la mia pazienza è sottile
La mia mente e la mia anima sono l'arma
E ogni fallimento era una lezione
È ora di smetterla di bloccare queste benedizioni
Vedi, voglio solo diventare la mia grandezza
Vorrei avere il tempo che ti sei preso
Perché ho necessità
Sì, ho necessità
Voglio la guerra, ma ho bisogno di pace
E continuavano a chiamarmi pazzo
Ma forse è così che Dio mi ha creato
Dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
Chiamarmi pazza, ecco cosa mi hai reso
Guarda il pasticcio in cui mi sono cacciato
Non voglio diventare insensibile alla sensazione
Tutti i miei peccati saranno perdonati?
Spero che mi appunterai al muro come un dipinto
Voglio solo un bacio sul collo, caldo
Voglio solo un po' di testa e qualche bacio bagnato
Per rendere tutto migliore
Strappato le mie vecchie lettere d'amore
Tic tac, mi hai stufo
Hai esaurito le tue possibilità
Trattenuto il mio cuore per il riscatto
E ora un uomo nuovo mi tratta meglio di te
Inumidisci la mia figa più di te
Sai che avremmo potuto essere io e te
Questo è tutto ciò che volevo che fosse
Questo è tutto ciò che volevo che fosse
Ma ho necessità
Sì, ho necessità
Voglio la guerra, ma ho bisogno di pace
E tu continuavi a chiamarmi pazzo
Ma, piccola, è quello che mi hai fatto
Dai un'occhiata a cosa mi hai fatto
Chiamarmi pazza, ecco cosa mi hai reso