Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Kali Uchis

In My Dreams (originale)

I’m feeling happy inside
I’ve got no reason to hide
I’m a dream girl
I’m never stressing my bills
Nobody ever gets killed
It’s the dream world
My mama’s never on coke
This isn’t my way to cope
Washing my mouth out with soap
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
He’s never messing around
He’s always holding it down
He’s my dream boy
We bought a house in the clouds
So we can only look down
It’s the dream world
Don’t ever worry or care
Expect to pick what to wear
Why isn’t everyone here?
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
The moments we are happiest
Happiest, happiest
Are the moments that we don’t exist
Don’t exist, don’t exist
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams
Everything is just wonderful
Here in my dreams, here in my dreams
Every day is a holiday
When you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake
After being so sound asleep
Everything is just wonderful
In my dreams

(traduzione)

Mi sento felice dentro
Non ho motivo per nascondermi
Sono una ragazza da sogno
Non sto mai stressando le mie bollette
Nessuno viene mai ucciso
È il mondo dei sogni
Mia mamma non prende mai coca
Questo non è il mio modo di affrontare
Lavandomi la bocca con il sapone
Tutto è semplicemente meraviglioso
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Ogni giorno è una vacanza
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Perché qualcuno dovrebbe rimanere sveglio
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Tutto è semplicemente meraviglioso
Nei miei sogni
Non fa mai casino
Lo tiene sempre premuto
È il ragazzo dei miei sogni
Abbiamo comprato una casa tra le nuvole
Quindi possiamo solo guardare in basso
È il mondo dei sogni
Non preoccuparti né preoccupati
Aspettati di scegliere cosa indossare
Perché non sono tutti qui?
Tutto è semplicemente meraviglioso
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Ogni giorno è una vacanza
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Perché qualcuno dovrebbe rimanere sveglio
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Tutto è semplicemente meraviglioso
Nei miei sogni
I momenti in cui siamo più felici
Più felice, più felice
Sono i momenti in cui non esistiamo
Non esiste, non esiste
Tutto è semplicemente meraviglioso
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Ogni giorno è una vacanza
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Perché qualcuno dovrebbe rimanere sveglio
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Tutto è semplicemente meraviglioso
Nei miei sogni
Tutto è semplicemente meraviglioso
Qui nei miei sogni, qui nei miei sogni
Ogni giorno è una vacanza
Quando vivi dentro i tuoi sogni
Perché qualcuno dovrebbe rimanere sveglio
Dopo essere stato così profondamente addormentato
Tutto è semplicemente meraviglioso
Nei miei sogni