Traduzione del testo della canzone Know What I Want - Kali Uchis

Know What I Want (originale)

They say one door open when another door close
I’m prayin' that’s the way that it goes
'Cause right when I’m 'bout to turn the door knob
It seems it’s all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed
I can’t read the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant, yeah
I notice everything, I just act like I don’t
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
You swear that you’re grown
It’s 5 in the morning
You won’t call, or come home
I’m getting really tired of it
All up in my phone, boy, leave it alone
And I’m learning, now I know
Should have left your ass in the friend zone
They say one door open when another door close
I’m prayin' that’s the way that it goes
'Cause right when I’m 'bout to turn the door knob
It seems it’s all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed
I can’t read the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant, yeah
I notice everything, I just act like I don’t
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
I know just what I want
Don’t tell me, 'cause I know
Yeah, I know
Yeah, I know
Don’t tell me
I know what I want
Yeah, I know what I want
But I know what I want
Yeah, I know what I want
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
You swear that you’re grown
It’s 5 in the morning
You won’t call, or come home
I’m getting really tired of it
All up in my phone, boy, leave it alone
Should have left your ass in the friend zone

(traduzione)

Dicono che una porta si apre quando un'altra si chiude
Sto pregando che sia così che va
Perché proprio quando sto per girare la maniglia della porta
Sembra che sia tutto chiuso a chiave e la chiave si sia decomposta
Ricordami questa è la vita che ho scelto
Vai a tutta velocità
Non riesco a leggere i segnali che dicono stop
Spazzolo via e cerco di comportarmi con nonchalance, sì
Noto tutto, mi comporto come se non lo facessi
Ma so cosa voglio (lo so)
Sì, so cosa voglio (solo cosa)
Ma so cosa voglio (voglio)
Ma so cosa voglio (non dirmelo, perché...)
Giuri che sei cresciuto
Sono le 5 del mattino
Non chiamerai né tornare a casa
Mi sto davvero stancando
Tutto nel mio telefono, ragazzo, lascialo stare
E sto imparando, ora lo so
Avresti dovuto lasciare il tuo culo nella zona degli amici
Dicono che una porta si apre quando un'altra si chiude
Sto pregando che sia così che va
Perché proprio quando sto per girare la maniglia della porta
Sembra che sia tutto chiuso a chiave e la chiave si sia decomposta
Ricordami questa è la vita che ho scelto
Vai a tutta velocità
Non riesco a leggere i segnali che dicono stop
Spazzolo via e cerco di comportarmi con nonchalance, sì
Noto tutto, mi comporto come se non lo facessi
Ma so cosa voglio (lo so)
Sì, so cosa voglio (solo cosa)
Ma so cosa voglio (voglio)
Ma so cosa voglio (non dirmelo, perché...)
Ma so cosa voglio (lo so)
Sì, so cosa voglio (solo cosa)
Ma so cosa voglio (voglio)
Ma so cosa voglio (non dirmelo, perché...)
So solo cosa voglio
Non dirmelo, perché lo so
Si lo so
Si lo so
Non dirmelo
So cosa voglio
Sì, so cosa voglio
Ma so cosa voglio
Sì, so cosa voglio
Ma so cosa voglio (lo so)
Sì, so cosa voglio (solo cosa)
Ma so cosa voglio (voglio)
Ma so cosa voglio (non dirmelo, perché...)
Giuri che sei cresciuto
Sono le 5 del mattino
Non chiamerai né tornare a casa
Mi sto davvero stancando
Tutto nel mio telefono, ragazzo, lascialo stare
Avresti dovuto lasciare il tuo culo nella zona degli amici