Traduzione del testo della canzone Lottery - Kali Uchis

Lottery (originale)

If I told you I was yours, you’d probably label me a «bore»
Maybe I’m just trying way too hard to keep you
You’re an angel and I’m blessed
So I am trying to do my best
Want you to know how very nice it was to meet you
So much time I spend to find something that I could call mine
Something real, out of all these phony people
And I know our past is tainted
It’s a shame, now baby, ain’t it?
But I’m willing, if you’re willing
I’ll be see through
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
Love is like the lottery
(Yeah, we had issues; can we dismiss those?)
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
You’re the only one I see
Yeah, we had issues
Can we dismiss those?
If to you I am indebted, don’t expect you to forget it
But it’s only gonna stop us if we let it
Yeah, it hit me like a gunshot
And from then 'til my burial plot
I’mma roll these dice until I hit the jackpot
Baby, I know I learned my lesson
Love was never my profession
I’m just learning as we’re growing and progressing
No, I never meant to hurt you
It’s myself, I didn’t virtue
Now my mind is ready to give our love nurture
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
Love is like the lottery
(Yeah, we had issues; can we dismiss those?)
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
You’re the only one I see
Yeah, we had issues
Can we dismiss those?

Lottery (traduzione)

Se ti dicessi che sono tuo, probabilmente mi classificheresti come una "noia"
Forse mi sto solo sforzando troppo di tenerti
Sei un angelo e io sono benedetto
Quindi sto cercando di fare del mio meglio
Voglio che tu sappia quanto è stato bello conoscerti
Dedico così tanto tempo a trovare qualcosa che potrei chiamare mio
Qualcosa di reale, tra tutte queste persone false
E so che il nostro passato è contaminato
È un vergogno, ora piccola, vero?
Ma io sono disposto, se tu sei disposto
Sarò trascurato
Puoi sfruttare questa possibilità su di me?
(Non te ne pentirai; andiamo a prenderlo)
L'amore è come la lotteria
(Sì, abbiamo avuto problemi; possiamo ignorarli?)
Puoi sfruttare questa possibilità su di me?
(Non te ne pentirai; andiamo a prenderlo)
Sei l'unico che vedo
Sì, abbiamo avuto problemi
Possiamo eliminarli?
Se sono in debito con te, non aspettarti che lo dimentichi
Ma ci fermerà solo se lo permettiamo
Sì, mi ha colpito come un colpo di pistola
E da allora fino al mio luogo di sepoltura
Lancio questi dadi finché non raggiungo il jackpot
Tesoro, so di aver imparato la lezione
L'amore non è mai stata la mia professione
Sto solo imparando mentre cresciamo e progrediamo
No, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Sono me stesso, non ho virtù
Ora la mia mente è pronta a nutrire il nostro amore
Puoi sfruttare questa possibilità su di me?
(Non te ne pentirai; andiamo a prenderlo)
L'amore è come la lotteria
(Sì, abbiamo avuto problemi; possiamo ignorarli?)
Puoi sfruttare questa possibilità su di me?
(Non te ne pentirai; andiamo a prenderlo)
Sei l'unico che vedo
Sì, abbiamo avuto problemi
Possiamo eliminarli?