Traduzione del testo della canzone Ridin' Round - Kali Uchis

Ridin' Round (originale)

Ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
Feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I don’t gotta hide, no, I don’t got reason to lie
I don’t need your drama, I don’t need you to survive
You don’t gotta say it 'cause I know that you don’t like me
You and all your friends can open wide, go on and bite me
I know I’m some shit and I’m cool with it
You can’t tell me shit, don’t come and share your dialect
Ridin' 'round your city like the cops now
'Cause there’s no way that we’re gonna stop now
Ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
Feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I know it sounds strange, but I used to count change
On the counter at the grocery store, the bags I would arrange
Now his face is looking kinda flustered
He didn’t know that I was my own hustler
Baby, understand, I don’t need a man
Fuck me over, I’ll fuck you worse then take off to Japan
He thought I couldn’t cross the street without holding his hand
And that if he did his dirt he’d get off with a reprimand
Oh no, oh no, oh no
Oh my, oh my, oh my
Now we’re ridin' 'round your city with the top down
Ridin' 'round your city like the cops now
Oh no, oh no, oh no
Oh my, oh my, oh my
Ridin' 'round your city with the top down
'Cause my passenger is pretty, we won’t stop now
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)

(traduzione)

Giro e la mia macchina è bassa
(Cosa stai aspettando?)
Mi sento come se avessi vinto al lotto
(Cosa stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia ragazza è sballata
(Cosa stai aspettando?)
Stiamo andando in giro solo per arrivare
(Che cazzo stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia macchina è bassa
(Cosa stai aspettando?)
Mi sembra di aver vinto al lotto
(Cosa stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia ragazza è sballata
(Cosa stai aspettando?)
Stiamo andando in giro solo per arrivare
(Che cazzo stai aspettando?)
Non devo nascondermi, no, non ho motivo di mentire
Non ho bisogno del tuo dramma, non ho bisogno che tu sopravviva
Non devi dirlo perché so che non ti piaccio
Tu e tutti i tuoi amici potete spalancare, andare avanti e mordermi
So di essere una merda e mi va bene
Non puoi dirmi merda, non venire a condividere il tuo dialetto
Gironzolando per la tua città come i poliziotti adesso
Perché non c'è modo che ci fermeremo ora
Giro e la mia macchina è bassa
(Cosa stai aspettando?)
Mi sento come se avessi vinto al lotto
(Cosa stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia ragazza è sballata
(Cosa stai aspettando?)
Stiamo andando in giro solo per arrivare
(Che cazzo stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia macchina è bassa
(Cosa stai aspettando?)
Mi sembra di aver vinto al lotto
(Cosa stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia ragazza è sballata
(Cosa stai aspettando?)
Stiamo andando in giro solo per arrivare
(Che cazzo stai aspettando?)
So che suona strano, ma contevo il resto
Sul banco del negozio di alimentari, le borse che disporrei
Ora la sua faccia sembra un po' agitata
Non sapeva che ero il truffatore di me stesso
Tesoro, capisci, non ho bisogno di un uomo
Fottimi, ti fotterò peggio e poi andrò in Giappone
Pensava che non potevo attraversare la strada senza tenergli la mano
E che se avesse fatto il suo dovere se la sarebbe cavata con un rimprovero
Oh no, oh no, oh no
Oh mio, oh mio, oh mio
Ora stiamo girando per la tua città con la capote abbassata
Gironzolando per la tua città come i poliziotti adesso
Oh no, oh no, oh no
Oh mio, oh mio, oh mio
Girando per la tua città con la capote abbassata
Perché il mio passeggero è carino, non ci fermeremo ora
Sto andando in giro e la mia macchina è bassa
(Cosa stai aspettando?)
Mi sembra di aver vinto al lotto
(Cosa stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia ragazza è sballata
(Cosa stai aspettando?)
Stiamo andando in giro solo per arrivare
(Che cazzo stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia macchina è bassa
(Cosa stai aspettando?)
Mi sembra di aver vinto al lotto
(Cosa stai aspettando?)
Sto andando in giro e la mia ragazza è sballata
(Cosa stai aspettando?)
Stiamo andando in giro solo per arrivare
(Che cazzo stai aspettando?)