Traduzione del testo della canzone TO FEEL ALIVE - Kali Uchis

TO FEEL ALIVE (originale)

I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin', yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey
I loved you well just for you to turn to an enemy
I love the smell of you burnin' your last bridge with me
I love it, yeah, I love it
I love it, yeah, I love it
Whatever makes you happy (Makes you happy)
It’s all that ever mattered (Ever mattered)
And I was raised to give my thanks and hold my baby down (Hold you down)
That wasn’t enough
No, it wasn’t enough, 'cause it’s never enough, never enough
I let them crucify me
I carry my head down, humble
Some people get their kicks just steppin' on your dreams, I know it
Kick me while I’m down, and still I get up
Yeah, still I get up, every day I get up
How can I give a damn when I don’t give a fuck?
All of the things I’ve lost, all I can do is love
'Cause I’m a rebel, baby, I don’t play like I should
You hold the shovel, baby, buried me in the dirt
I never been a Saint, baby, how does a sinner taste?
Don’t believe what I read, got my own mind to think
Guess I’m a misfit, baby, they won’t have all of me
I’m not the perfect pretty girl up on the magazine
With no opinions, so trust my all and wave
She’ll never show her heart and they’ll all call her brave
I miss my family, things will never be the same
Too all the people that we lost, I’m screamin', «Rest in peace»
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive

(traduzione)

Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa, sì, sì-sì, ehi
Hey, hey hey hey
Ti amavo bene solo per farti trasformare in un nemico
Amo l'odore di te che bruci il tuo ultimo ponte con me
Lo adoro, sì, lo adoro
Lo adoro, sì, lo adoro
Qualunque cosa ti renda felice (ti renda felice)
È tutto ciò che è mai importato (mai importato)
E sono stato cresciuto per ringraziare e tenere fermo il mio bambino (Tieni giù)
Non era abbastanza
No, non è stato abbastanza, perché non è mai abbastanza, mai abbastanza
Ho lasciato che mi crocifiggessero
Porto la testa bassa, umile
Alcune persone si divertono solo a calpestare i tuoi sogni, lo so
Calciami mentre sono giù, e comunque mi alzo
Sì, mi alzo ancora, ogni giorno mi alzo
Come faccio a darmene un cazzo quando non me ne frega un cazzo?
Tutte le cose che ho perso, tutto quello che posso fare è amare
Perché sono un ribelle, piccola, non suono come dovrei
Tieni la pala, piccola, mi hai seppellito nella polvere
Non sono mai stato un santo, piccola, che sapore ha un peccatore?
Non credere a quello che leggo, ho la mia mente per pensare
Immagino di essere un disadattato, piccola, non mi prenderanno tutto
Non sono la ragazza carina perfetta sulla rivista
Senza opinioni, quindi fidati di tutto e saluta
Non mostrerà mai il suo cuore e tutti la chiameranno coraggiosa
Mi manca la mia famiglia, le cose non saranno mai più le stesse
Anche tutte le persone che abbiamo perso, sto urlando: «Riposa in pace»
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo provare qualcosa
Voglio solo sentirmi vivo