Traduzione del testo della canzone Аки птица - Калинов Мост

Аки птица (originale)

Аки птица взмываешь в нёбушко,
Струи жгучие пьёшь взахлёб.
Как нагрянут внезапно с обыском –
В адрес твой поступил поклёп.
Вмиг вертайся на землю, родненький,
Что за блажь в облака сигать?
Знать, не всё у смутьяна отняли,
Коли может летать с носка.
Где подобное барство видано?
По ушам так заправски трёт,
В мире души давно на выданье,
За твоею пришёл черед.
Где силушка, братцы?
Где, девоньки, стыд?
В кровь сбитые пальцы,
Соль прелой узды.
Отворяй-ка пошире вытяжку –
Русским духом шибает в нос,
Образа из огня повытаскал
И юродствует на износ.
Покажи, что от глаз припрятано,
Что хранишь как бесценный дар,
Говорят, пахнет маслом ладаном,
А на вкус – золотой нектар.
Расставайся с добром, не мучайся,
Поскорей отдавай ключи.
Не избегнуть супонной участи,
Сколько можно тебя лечить?
Ох, батюшка, лихо
Жгут цепи бразды.
Плачь, матушка, криком,
Всё, парень, остынь!
Где плавятся звезды
Ждёт верных причал,
Там северный воздух
Путь твой обручал.
Птицей белой взмываешь в нёбушко,
Памятуя судьбой прозреть,
Только лёгкое ляжет пёрышко,
Запечатав крылатый след.

(traduzione)

Come un uccello che vola nel cielo,
Getti in fiamme che bevi eccitato.
Come vengono improvvisamente con una ricerca -
Il tuo indirizzo è stato calunniato.
Torna a terra, mia cara,
Che capriccio saltare tra le nuvole?
Sappi che non tutto è stato tolto al piantagrane,
Koli può volare dal calzino.
Dove si vede una tale nobiltà?
Si strofina così forte sulle orecchie,
Nel mondo dell'anima per molto tempo per il matrimonio,
È arrivato il tuo turno.
Dov'è la centrale elettrica, fratelli?
Dove, ragazze, vergogna?
Dita coperte di sangue
Sale di una briglia marcia.
Apri di più il cofano -
Lo spirito russo prende a calci nel naso,
Ha tirato fuori l'immagine dal fuoco
E stupidamente usura.
Mostra ciò che è nascosto agli occhi
Cosa tieni come dono inestimabile,
Dicono che odora di olio di incenso
E sa di nettare dorato.
Separati dal bene, non soffrire,
Dammi le chiavi in ​​fretta.
Non evitare il destino
Quanto puoi essere curato?
Oh, padre, notoriamente
Laccio emostatico a catena.
Piangi, madre, piangi,
Va bene, ragazzo, rilassati!
Dove le stelle si sciolgono
In attesa dell'ormeggio fedele
C'è aria del nord
La tua strada promessa sposa.
Ti alzi nel cielo come un uccello bianco,
Consapevole del destino per vedere chiaramente
Solo una leggera piuma cadrà,
Sigilla il sentiero alato.