Testi di Улетай - Калинов Мост

Улетай (originale)

Улетай первым проблеском солнца.
Улетай в гордый вызов орла.
Брось в огонь шелест в грубых ладонях.
Не догнать окриком тебя.
Без одежд, прямо к горным вершинам.
Без надежд возвращаться назад.
Пусть гроза прогремит твое имя!
И слеза вспомнит детская.
Без оков, рвешься облако пенить.
Далеко крики гнева слыхать.
Унесло вихрем в дальние звезды.
И молва перьями легла.
Забыть виска узор нет задора и силы.
Среди трясин и зол пенятся следы.
Кто завязал узлом горсть волос и жилы.
Проклял дым синий горький дым.
Дым, дым.
Ага.
Дым, дым…
День и ночь крылья белые вижу.
День и ночь вспоминаю тебя.
Жду вестей с предрассветного неба,
Где мелькнет певчая звезда.
Улетай первым проблеском солнца
В гордый вызов орла.
Брось в огонь шелест в грубых ладонях,
Не вернуть окриком тебя;
Не достать выстрелом тебя;
Не объять росчерком пера.

(traduzione)

Vola via con il primo barlume di sole.
Vola nell'orgoglioso richiamo dell'aquila.
Getta il fruscio in palmi ruvidi nel fuoco.
Non superarti con un grido.
Senza vestiti, dritto sulle cime delle montagne.
Nessuna speranza di tornare indietro.
Lascia che la tempesta tuoni il tuo nome!
E la lacrima di un bambino ricorderà.
Senza catene, sei ansioso di schiumare la nuvola.
Lontano per ascoltare le grida di rabbia.
È stato spazzato via da un turbine verso stelle lontane.
E la voce cadde come piume.
Dimentica il modello del tempio senza entusiasmo e forza.
Le impronte spumeggiano tra le paludi e i mali.
Chi ha legato una manciata di capelli e tendini in un nodo.
Maledetto fumo blu fumo amaro.
Fumo, fumo.
Sì.
Fumo, fumo...
Giorno e notte vedo ali bianche.
Giorno e notte ti ricordo.
Sto aspettando notizie dal cielo prima dell'alba,
Dove lampeggerà la stella che canta.
Vola via con il primo barlume di sole
Nel fiero richiamo dell'aquila.
Getta il fruscio in ruvidi palmi nel fuoco,
Non restituirti gridando;
Non sparare a te;
Non abbracciare con un tratto di penna.