Traduzione del testo della canzone Четыре стороны - Калинов Мост

Четыре стороны (originale)

На все четыре стороны
Легла печаль дорог.
Края судьбы надорваны —
До косточек продрог.
Печаль дорог…
Укутан шалью севера.
Крик прошлому: «Ау!».
Сквозь сито жизнь просеяли
Мою.
Трепет звонких струн —
Как вина —
Блеском мокрых лун
Не унять.
Зреет в сумерках,
Как во сне,
Петь без умолку
Вышине.
Палаты переполнены,
Где страхами живут.
Страстями непритворными
Подобится уют,
Чужой уют…
Трепещет век осинами —
Кто прав, не разберёшь.
Хоронится низинами
Скулёж, —
До слёз…
Трепет звонких струн —
Как вина —
Блеском мокрых лун
Не унять.
Зреет в сумерках,
Как во сне,
Петь без умолку
Вышине.

Четыре стороны (traduzione)

Su tutti e quattro i lati
La tristezza delle strade si adagiò.
I confini del destino sono strappati
Raffreddato fino all'osso.
La tristezza della strada...
Avvolto in uno scialle del nord.
Grida al passato: “Ay!”.
Setacciato al setaccio
il mio.
Tremore di corde sonore -
Come il vino -
Con lo splendore delle lune bagnate
Non placare.
Matura al tramonto
Come in un sogno
Canta incessantemente
Al di sopra.
Le camere sono piene
Dove vivono nella paura.
Passioni non finte
Ci sarà conforto
Comodità aliena...
L'età trema con i pioppi -
Chi ha ragione, non capirai.
Sepolto dalle pianure
piagnucolare, -
Fino alle lacrime…
Tremore di corde sonore -
Come il vino -
Con lo splendore delle lune bagnate
Non placare.
Matura al tramonto
Come in un sogno
Canta incessantemente
Al di sopra.