Testi di Толокно - Калинов Мост

Толокно (originale)

Из порожнего не пьют, не едят
Плесневеет тиной дно
Ищет выводок гадких утят
Золотое толокно,
А вокруг притворно воет меч
Мох болотный да лишай
Путь целебный прописала смерть:
Поскорей решай
И наградой неба щедрого сказ:
Лечь на сильное крыло
Где-то прошлое в пыльных костях
Ядовито режет хлор
Солнце юное детей зовет
Перья правдой заблестят
И дарует тайну древний свод
Чистотой листа
Тем, кто пестует сердечный костер
Холод поиска путей
Всем покров непременно простерт
Стаей белых лебедей
Пусть опять в соленый плен слезы
Дней разодрано сукно
Ищут чада не жалея сил

(traduzione)

Non bevono a vuoto, non mangiano
Fondo di fango ammuffito
Alla ricerca di una nidiata di brutti anatroccoli
farina d'avena dorata,
E intorno alla spada ulula finta
Muschio di palude e lichene
Il percorso di guarigione prescriveva la morte:
Decidi in fretta
E la ricompensa del cielo è un racconto generoso:
Sdraiati su un'ala forte
Da qualche parte passato nelle ossa polverose
Velenoso taglia il cloro
Il giovane sole chiama i bambini
Le piume brillano davvero
E l'antica volta cela il segreto
Pulizia delle lenzuola
A coloro che nutrono il fuoco del cuore
Il freddo di trovare modi
Il velo è certamente teso a tutti
Stormo di cigni bianchi
Ritorna nella salma prigionia delle lacrime
Giorni di stoffa strappata
Stanno cercando bambini senza lesinare sforzi