Traduzione del testo della canzone Дома не был - Калинов Мост

Дома не был (originale)

Я три года дома не был,
С батей в баню не ходил,
Видел я чужое небо,
Износил мундир до дыр.
Надо мной темнели тучи,
Гром гремел, сгущалась мгла,
Я терпеть судьбой обучен,
Вера, братцы, помогла.
Если что, медвежьей хваткой
Лиходею пасть порву,
Буду рад, до правды падкий,
Послужить в сердцах добру.
Пересохнут пусть колодцы,
Разбредутся в пыль стога,
Может небо расколоться,
Жизнь за Родину отдам.
Нас не много и не мало,
Всех у Господа не счесть,
Кто в пути в грехах замаран,
А кто сберег в годину честь.
Перелески, буераки,
Ветер, снег, пурга, метель,
Как почуем запах драки,
Люк срывается с петель.
И вот так молвой потешной
Без пособий, без наград,
По земле гуляет грешной
Партизанский наш отряд.

(traduzione)

Sono tre anni che non torno a casa
Non sono andato al bagno con mio padre,
Ho visto un altro cielo
Ha consumato la sua uniforme fino ai buchi.
Le nuvole si oscurarono sopra di me
Il tuono rimbombò, l'oscurità si addensò,
Sono addestrato a resistere
La fede, fratelli, aiutati.
Semmai, abbraccia un orso
Strapperò la bocca di Likhodey,
Sarò lieto, avido della verità,
Servire nei cuori del bene.
Lascia asciugare i pozzetti
I covoni di fieno si disperderanno nella polvere,
Possa il cielo dividersi
Darò la mia vita per il mio paese.
Non siamo tanti e non siamo pochi
Il Signore non conta tutti,
Chi è contaminato dai peccati sulla via,
E chi ha salvato l'onore nell'anno.
cedui, calanchi,
Vento, neve, bufera di neve, bufera di neve,
Come sentiamo l'odore della lotta
Luke rompe i cardini.
E quindi la voce è divertente
Nessun vantaggio, nessun premio
Un peccatore cammina sulla terra
Il nostro distaccamento partigiano.