Testi di Азиатская - Калинов Мост

Азиатская (originale)

Где пламенел закат,
Ты, тоской объят,
Пробирался оврагом чёрным
И не слышны шаги,
Вечер след укрыл,
Берег серый плескался чёлном
Ждали вёсла рук игривых
Где покой влечёт,
Только путник мылся гривой
Да немел плечом
И остывал Онон,
Где, раздумий полн,
Ты не мог с уключиной сладить
Кто-то стерёг висок
И затылок жёг
Ивы стон
В отголосок ратный
Где-то степь дышала жарко,
Погонял окот
И прощаться было жалко
В ледяной поход
Торопел покой сердечный
Чистотой сумы
Прозвенеть искрою вечной
В закрома зимы…

(traduzione)

Dove bruciava il tramonto
Tu, abbracciato dalla malinconia,
Mi sono fatto strada attraverso un burrone nero
E non si sentono passi
La sera ha coperto il sentiero
La spiaggia grigia schizzava come una canoa
Aspettando i remi di mani giocose
Dove porta la pace
Solo il viaggiatore si è lavato la criniera
Sì, spalla insensibile
E Onon si è raffreddato,
Dove, pieno di pensieri,
Non potevi farcela con lo scalmo
Qualcuno custodiva il tempio
E la parte posteriore della testa bruciava
gemito di salice
Nell'eco dei militari
Da qualche parte la steppa respirava calda,
guidava l'agnello
Ed è stato un peccato dire addio
In un'escursione sul ghiaccio
Pace del cuore affrettata
La purezza della borsa
Risuona la scintilla eterna
Nei cassonetti dell'inverno...