Testi di Даждо (Для его стрелы) - Калинов Мост

Даждо (Для его стрелы) (originale)

Встрече со мной не ленись греть облака,
Успеть обернуться вниз плеть обрекать.
Править вчистую углы, щуриться сильным, —
Пусть будет нарыв укрыт, пряжей двужильной.
От холма к другому нехожены тропы,
В сумерках влекомый, в запахи смол.
Светлым обрученный в крохи даробы.
Трепетом прощены взят на измор.
Неповадным плеском туманились броды.
День грубел болезно, дышал на износ.
Юг не тронул робко север взбородил,
Небодобрым хлопко руку занес.
Пробуй только вслед заплакать — я вернусь к тебе обратно,
В ревень обернуть ладони-щеки.
Даром закалить румяны, щебет заплести в моряны,
Исцелить рассерженных дождем.
Бусы расподарить в нитки, шепотом напьюсь: — «уснит-ки» —
Вижу, мама, реваные Чоки.
И блестит моя косица, рваной шапкой золотится
Для стрелы скуластого Даждо.
Для его стрелы.
Для стрелы скуластого Даждо.
Ты куда завел своей кривой, по бездорожью?
Отлюбил тебя молвой-травой, лукавой дрожью.
Уронили ветреной росе, обиды — ласки.
Не осталось выбраться лазей, паленой ряской.

(traduzione)

Quando ti incontri con me, non essere pigro per riscaldare le nuvole,
Avere il tempo di abbassare la frusta verso il destino.
Correggi gli angoli in modo pulito, strizza gli occhi forte, -
Lascia che l'ascesso sia coperto con un filo doppio.
Di collina in collina i sentieri non sono battuti,
Attirato al tramonto, nell'odore delle resine.
Luce promessa sposa alle briciole di un dono.
Tremore perdonato portato alla fame.
I guadi erano nebbiosi con uno scroscio osceno.
La giornata si fece dolorosamente ruvida, respirava per l'usura.
Il sud non toccò il nord timidamente solcato,
Alzò la mano all'applauso scortese.
Prova solo a piangere dopo - tornerò da te,
Avvolgere i palmi delle guance nel rabarbaro.
Temper rouge per niente, treccia cinguettare in moryany,
Guarisci gli arrabbiati con la pioggia.
Metti le perline in fili, mi ubriacherò in un sussurro: - "addormentarmi" -
Vedo, mamma, chok strappati.
E la mia treccia brilla, dorata di un cappello sbrindellato
Per la freccia dello sfacciato Dazhdo.
Per la sua freccia.
Per la freccia dello sfacciato Dazhdo.
Dove hai guidato la tua curva, fuoristrada?
Mi sono innamorato di te con l'erba delle voci, il tremito furbo.
Gocce di rugiada ventosa, gli insulti sono carezze.
Non c'era via d'uscita dalla lenticchia d'acqua pigra e bruciata.