Traduzione del testo della canzone Девка красная - Калинов Мост

Девка красная (originale)

Сиди дома — не гуляй, девка красная.
Хмарь на улице стоит, хмарь заразная.
Да и если выкатит красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет, воля-Волюшка.
Молодцы усатые ходят там и сям.
Позабавиться хотят — видно по глазам.
Выжидают день-деньской, терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Твоего любимого что-то не видать,
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты толковать с отцом,
Породниться не зовут свадебным венцом.
Ое-ей, как вы длинны, темны ноченьки.
Потускнели, приуныли ясны оченьки.
Видно суждено тебе горе-горюшко,
Быть немилому женой, — доля-долюшка.
А если так — сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет воля-Волюшка.

(traduzione)

Resta a casa, non andare a fare una passeggiata, ragazza rossa.
L'oscurità è in piedi sulla strada, l'oscurità è contagiosa.
Sì, e se il Sole rosso sbuca fuori,
Non camminare - sarà perso, Volyushka.
Camminata baffuta ben fatta qua e là.
Vogliono divertirsi - puoi vederlo negli occhi.
Aspettando giorno per giorno, paziente.
Vestitevi, fieri galli.
La tua amata è qualcosa da non vedere,
Non si sentono le voci di un amico.
I suoi sensali non vanno a parlare con suo padre,
Essere imparentati non si chiama corona nuziale.
Oh, quanto tempo sei, notti buie.
Oscurato, avvilito, molto chiaro.
Si vede che sei destinato al dolore,
Essere una moglie scortese è una parte, una parte.
E se è così - resta a casa - non camminare,
Ragazza rossa.
l'oscurità è in piedi sulla strada,
Hmar è contagioso.
Sì, e se il Sole rosso sbuca fuori,
Non camminare: la volontà-Volyushka andrà persa.