Traduzione del testo della canzone Гон в полдень - Калинов Мост

Гон в полдень (originale)

Тронь лицо мое мокрой веткой
Свежей след оставь по щеке
Мозг изъеден мой гарью едкой
Пальцы тянутся к взрывчеке
Дай глоток воды расцелебной,
Вымой волосы под дождем.
Может, станешь мне расцаревной,
Может ядом жгнешь.
Подождем.
Да только в голую степь ушло еще одно лето
Воет ветер дождем, темнеют рек рукава.
И остывает ладонь в разгул губами согрета
Мечет смертным крестом, который сам ковал, ковал
Долгим бегом-бегом пытался наверстать
Стал угрюмо пегий, забыл встать.
Россыпь трогал, трогал, кусал репейник крут.
Вывернули локоть в беде крут
Гон в полдень безымянных.
Гон в полдень без исхода.
Слушай выстрелы на закате.
Помни по утру блеск ружья.
Как теряет рога сохатый,
Я пришелся тебе в мужья.
Брось загар плечей обреченных.
Выжечь соки из глаз менял.
Я искал тебя в травах черных,
Нюх звериный подвел меня.
Да только в голую степь ушло еще одно лето,
Засыпает песком основы громких времен.
И остывает ладонь в разгул губами согрета
Ухожу в эту степь, тобой клеймлен, клеймен, клеймен.
Я там не был, не был, гулял в густом бору.
Как делили небо ковши рук.
Вскладчину гуляли, дымились щеки до утра,
Смяли цвет буланый в пылу драк
Гон в полдень безымянных.
Гон в полдень без исхода

(traduzione)

Toccami la faccia con un ramo bagnato
Lascia un segno fresco sulla guancia
Il cervello è divorato dal mio caustico bruciante
Le dita cercano l'esplosivo
Dammi un sorso di acqua curativa
Lavati i capelli sotto la pioggia.
Forse diventerai la mia principessa,
Potresti bruciare con il veleno.
Aspettiamo.
Sì, solo un'altra estate è andata nella nuda steppa
Il vento ulula con la pioggia, le maniche dei fiumi si oscurano.
E il palmo si raffredda in baldoria scaldato dalle labbra
Mosè con una croce di morte, che lui stesso ha forgiato, forgiato
Il lungo periodo ha cercato di recuperare
Divenne cupamente pezzato, dimenticò di alzarsi.
Il placer ha toccato, toccato, morso la bardana è bello.
gomito storto in difficoltà
Gon a mezzogiorno senza nome.
Gon a mezzogiorno senza risultato.
Ascolta gli scatti al tramonto.
Ricorda al mattino il bagliore di una pistola.
Come l'alce perde le corna,
Sono diventato tuo marito.
Butta via l'abbronzatura delle spalle condannate.
Brucia i succhi dagli occhi dei cambiavalute.
Ti cercavo nell'erba nera,
Il profumo degli animali mi ha deluso.
Sì, solo un'altra estate è andata nella nuda steppa,
Copre le fondamenta dei tempi rumorosi con la sabbia.
E il palmo si raffredda in baldoria scaldato dalle labbra
Parto per questa steppa, marchiata da te, marchiata, marchiata.
Io non c'ero, non c'ero, stavo camminando in una fitta foresta.
Come i secchi di mani hanno diviso il cielo.
Giocarono, le loro guance fumarono fino al mattino,
Schiacciato il colore pelle di daino nel calore dei combattimenti
Gon a mezzogiorno senza nome.
Gon a mezzogiorno senza risultato