Testi di Горе-витязь - Калинов Мост

Горе-витязь (originale)

А день угасал, виноватый
В печали глубокой,
Когда угрожали сосватать Бога.
Покоем обмануты ставни —
Эй, не зевай, сны стреножь.
Как покорный слуга
Закатал рукав,
Вековечить нож
Стародавним.
Кто волосы смял в узел черный,
Оврагами рыскал,
Кто заводи вырезал челном
В брызги.
Запекся в уста серым волком —
Эй, кто очаг засмеял?
Я в разбой прокажен,
Бросил верных жен, —
Не зови меня
Ночью волглой.
В полки пропадать становитесь,
Отвагой согреты;
Живым обещал горе-витязь, лето.
Имен не упомнить пожары,
Чьи возгласы теплил;
Кого наудачу прощали, степью.
И так далеко Забайкалье
В ладони пророчит
И моет полуденной гарью, очи.
А тебе все легко:
Забывать рекой,
Воевать серьгой,
Гнать клюкой…

(traduzione)

E il giorno svanì, colpevole
Con profonda tristezza
Quando hanno minacciato di corteggiare Dio.
La pace ha ingannato le persiane -
Ehi, non sbadigliare, i sogni sono briglie.
Come un umile servitore
si arrotolò la manica,
perpetuare il coltello
Antico.
che gli ha arruffato i capelli in un nodo nero,
burroni vagabondi,
Che ha tagliato gli stagni con una canoa
A schizzi.
Al forno in bocca da un lupo grigio -
Ehi, chi ha riso al focolare?
Sono un lebbroso rapinatore,
Mogli fedeli abbandonate,
Non chiamarmi
Volly di notte.
Ti perdi negli scaffali,
Coraggio riscaldato;
Vivo promesso cavaliere del dolore, estate.
Non ricordo i nomi degli incendi
le cui esclamazioni tenevano calde;
Chi è stato perdonato a caso, dalla steppa.
E finora è Transbaikalia
Egli profetizza nel palmo della sua mano
E si lava con il bruciore di mezzogiorno, gli occhi.
E tutto è facile per te:
dimentica il fiume
Combatti con un orecchino
Guidare con un bastone...