Traduzione del testo della canzone Гуляли вместе - Калинов Мост

Гуляли вместе (originale)

Гуляли вместе, клубили в траве,
Ремнями шкуры умывали.
Слезами мести
Забыл деловер — прибило волнами в увалень.
И блестки мимо звенели у виска,
Дымились искрами в разрывах.
Тонуло имя укосиной в искарь
И проклиналось в ливень…
Стрелы на башне смотрят бедой,
Веки закрываются рубцами.
Годы — убажень стелят бедой,
В косы заплетаются глупцами.
И звездный курень целуется венком
Над головой июльских листьев.
Пропетый гурень, скуластый у икон,
Томился берегами в издень.
Без рукавов в день луговой
Спрятался пропеть ручей беспутень,
В медь заключен Белым ключом, —
Дурнем завернул траву в запутень.
Солнце в глаза смеется:
Просит сменить загар.
Петь голосам неймется, —
Тень возвращать в снегарь.

Гуляли вместе (traduzione)

Abbiamo camminato insieme, vorticosamente nell'erba,
Le pelli venivano lavate con cinture.
Lacrime di vendetta
Ho dimenticato l'uomo d'affari: è stato lavato nella massa delle onde.
E le scintille risuonavano oltre il tempio,
Scintille affumicate negli spazi vuoti.
Il nome della falciatura è annegato nella scintilla
E maledetto sotto l'acquazzone...
Le frecce sulla torre sembrano guai,
Le palpebre sono chiuse con cicatrici.
Anni - il comfort giaceva disgrazia,
Le trecce sono intrecciate dagli sciocchi.
E il pollo stellato bacia con una ghirlanda
Sopra la testa delle foglie di luglio.
Sung gouren, sfacciato alle icone,
Languito dalle rive durante il giorno.
Senza maniche il giorno del prato
Mi sono nascosto per cantare un flusso di dissolutezza,
Racchiusa in rame dalla Chiave Bianca, -
Lo sciocco ha avvolto l'erba in un groviglio.
Il sole ride nei tuoi occhi:
Chiede di cambiare l'abbronzatura.
Voci impazienti di cantare, -
Restituisci l'ombra al pupazzo di neve.