| А берегами гонит туман
| E la nebbia sta guidando lungo le sponde
|
| Запахи крошева.
| Odori di briciole.
|
| В ночь отругали
| Rimproverato di notte
|
| Ропотом май — ждали хорошего.
| May mormorò: stavano aspettando cose buone.
|
| Зря заметали в пепел следы —
| Invano hanno ridotto in cenere le loro tracce -
|
| Сумерки видели.
| Crepuscolo visto.
|
| В гроздья медарень груди рядил,
| A grappoli, i medaren remavano il petto,
|
| Щурился идолом.
| Sbirciando l'idolo.
|
| И строгим росчерком мне напророчила
| E con un tratto severo mi profetizzò
|
| Полдень умыть слезой.
| Lava il pomeriggio con le lacrime.
|
| Даром же палица яростно скалится —
| Per niente, il club sorride furiosamente -
|
| Смех не вернуть резней.
| Le risate non possono essere restituite dai massacri.
|
| Не удосужил взгляд пронести
| Non si è preso la briga di guardare attraverso
|
| Мимо ревнивых рук.
| Passato mani gelose.
|
| Схваченный в узерь, смугол и дик,
| Catturato nell'Uzer, bruno e selvaggio,
|
| Имя вернул в кору.
| Il nome è stato restituito alla corteccia.
|
| Отзеленела степь, в осень дождем задет, —
| La steppa è diventata verde, in autunno è toccata dalla pioggia, -
|
| В блестки замерз ручьем.
| Congelato in scintillii da un ruscello.
|
| Следом полощется ярень — урочица,
| Successivamente, yaren viene risciacquato: un tratto,
|
| Горени не учел.
| Goreny non ha tenuto conto.
|
| Сполохи ринулись цвет отнимать,
| I flash si precipitarono a togliere il colore,
|
| Вырвать язык узлом.
| Estrarre la lingua con un nodo.
|
| Затеси инури криком: «нема! | Zate gli inuri gridando: “No! |
| «-
| "-
|
| Лучше молвой зарой.
| Meglio di una voce.
|
| Иволге петь медь на губе, —
| Rigogolo canta rame sul labbro, -
|
| Дружно грести!
| Remare insieme!
|
| В лет усачу, светится чуб
| All'età dei baffi, il ciuffo brilla
|
| Правдой горсти.
| La verità è una manciata.
|
| Иволге петь медь на губе, —
| Rigogolo canta rame sul labbro, -
|
| Дружно грести!
| Remare insieme!
|
| В лет усачу, светится чуб
| All'età dei baffi, il ciuffo brilla
|
| Правдой горсти. | La verità è una manciata. |