Testi di Колыбельная - Калинов Мост

Колыбельная (originale)

Засыпай легко,
Не пугайся темноты.
Не вздыхай тревожно:
Где-то рядом бродит утро.
Вернется новый день.
Темные фигуры
Без следа исчезнут, верь!
И ушастый филин,
Накричавшись, станет скромным.
Вернется новый день.
Лешие шальные,
Улыбаясь, будут петь.
Наши домовые
Превратятся в добрых фей.
Приходит новый день.
Я ведь точно знаю —
Тьма растает словно лед.
Сбросив одеяло,
Мы расправим свои плечи.
Да-да я это знаю!

(traduzione)

Addormentarsi facilmente
Non aver paura del buio.
Non sospirare con ansia:
Da qualche parte intorno al mattino vaga.
Un nuovo giorno tornerà.
forme scure
Spariranno senza lasciare traccia, credimi!
E il gufo,
Urlando, diventerà modesto.
Un nuovo giorno tornerà.
folletto pazzo,
Sorridendo, canteranno.
I nostri Brownies
Si trasformeranno in buone fate.
Un nuovo giorno sta arrivando.
Lo so per certo -
L'oscurità si scioglierà come ghiaccio.
Gettando via la coperta
Raddrizziamo le nostre spalle.
Sì, sì, lo so!