Traduzione del testo della canzone Кольца алые - Калинов Мост

Кольца алые (originale)

Вот и приручили кольца алые — лёд плавится:
Весть дымится на устах.
Небо поважает тенью день, прощается
Данью рукотворной солнечной.
Стяги пеленают взоры зорь,
И слёзы жгут щёки — радости слёзы.
Посреди молвы, в берегах июня юного,
Опьянели мы…
Чарами кипели песни, заклинали ночь,
Горькие страдания.
Ветви обнимали стон вдов туманами сна,
Дети спали праведно.
Белые сугробы снега — повивальный дух:
Заново рождаемся.
Где степной пожар
Полыхал в зрачках победой, —
Реки страхи унесли:
Поминай как звали — видели.

(traduzione)

Così hanno domato gli anelli scarlatti - il ghiaccio si scioglie:
La notizia fuma sulle labbra.
Il cielo rispetta il giorno con un'ombra, dice addio
Un omaggio al solare artificiale.
Gli stendardi avvolgono gli occhi dell'alba,
E le lacrime bruciano le tue guance - lacrime di gioia.
In mezzo alle voci, sulle rive del giovane giugno,
ci siamo ubriacati...
Canzoni ribollite di incantesimi, evocate la notte,
Sofferenza amara.
I rami abbracciavano il gemito delle vedove con nebbie di sonno,
I bambini hanno dormito bene.
Bianchi cumuli di neve - ostetrica:
Siamo nati di nuovo.
Dov'è il fuoco della steppa
Brillato nelle pupille della vittoria, -
Fiumi di paura portati via:
Ricorda il tuo nome: l'hai visto.