Traduzione del testo della canzone Крест деревянный - Калинов Мост

Крест деревянный (originale)

Не кори себя, не надо,
Полно горе горевать.
Вести жалятся пернато,
Кругом ходит голова.
Травы к осени завянут,
Пепел выбелит закат
Пуганёт беда незванно
Удалого казака.
А окрест кипит измена —
Сатана играет бал.
Душу пробуют безменом —
Тут уж пан или пропал!
Знает парень: пуля — дура,
Штык калёный — молодец!
Сохнет сладкая микстура,
Тает горький леденец.
Знает парень: пуля — дура,
Штык граненый — молодец!
Нет минутки для раздумий,
Тает горький леденец.
Что ж, потешимся, ребята.
Нам ли бесу уступать?
Наша боль в веках распята,
По ночам мешает спать.
Обагримся вражьей кровью —
А других путей — нема!
Всем наградой в изголовье
Ляжет родина моя.
Травы к осени завянут,
Ветер выстудит закат.
Крест поставьте деревянный
На могилку казака.
Крест поставьте деревянный
На могилку казака.

Крест деревянный (traduzione)

Non picchiarti, non farlo
Pieno di dolore da piangere.
La notizia è pungente di piume,
La testa si sta muovendo.
Le erbe appassiranno entro l'autunno,
Le ceneri imbiancano il tramonto
I problemi involontariamente spaventano
audace cosacco.
E il quartiere ribolle di tradimento -
Satana sta giocando una palla.
Tentano l'anima con una stadera -
È un successo o un errore!
Il ragazzo lo sa: il proiettile è uno sciocco,
Baionetta calda - ben fatto!
La miscela dolce si asciuga
Caramella amara che si scioglie.
Il ragazzo lo sa: il proiettile è uno sciocco,
Baionetta sfaccettata - ben fatto!
Nessun momento per pensare
Caramella amara che si scioglie.
Bene, divertiamoci ragazzi.
Dovremmo cedere al diavolo?
Il nostro dolore è stato crocifisso per secoli,
Di notte interferisce con il sonno.
Saremo coperti dal sangue del nemico -
E non ci sono altri modi!
Tutti ricompensa alla testa
La mia patria cadrà.
Le erbe appassiranno entro l'autunno,
Il vento soffierà il tramonto.
Metti una croce di legno
Alla tomba di un cosacco.
Metti una croce di legno
Alla tomba di un cosacco.