Traduzione del testo della canzone Крыса-игла - Калинов Мост

Крыса-игла (originale)

Стерегла вены крыса-игла,
Мокрым носом в погоню ходила.
Мимо глаз колесом гналась
Облака утопить серым илом.
Не к добру рвутся пальцы рук —
Вянет в золото лето,
Где легла невпопад игра
Сизым следом.
На ветру слезы паклей утру,
Запахнусь от надежд кушаками.
Повлекла наугад река
Головой расколоть черный камень.
Не схватить в рукава воды —
Стынут струи под взглядом.
Ров готов — неизвестно кто,
Ляжет рядом.
Припев:
Плакать — не впервой, и волчицы вой
Помнят грозы и ветер.
Волосы — узлом, локти — наизлом,
Даром Бог не ответил!
Не пуститься в пляс из подола ряс:
Лица смертных суровы.
Не нарушить ряд — россыпи велят:
Мерьте шаг, песнеловы!
Босиком — мимо темных икон,
Как увидел свою тень на Солнце.
Шов заплат не распорет брат —
Распластался безумным ононцем.
Не замай, дай вернуться в май,
Тронуть росы губами.
И укрыть скорлупой коры
Горе-память.
Горе-память.

(traduzione)

Un ago di topo custodiva le vene,
Sono andato a caccia con il naso bagnato.
Inseguito oltre gli occhi con una ruota
Annega le nuvole con limo grigio.
Le dita sono strappate non per sempre -
Svanire nell'estate dorata
Dove mettere il gioco fuori posto
Blu successivo.
Sul vento, le lacrime trascinano al mattino,
Profumo di speranza con le fasce.
A caso il fiume ha pareggiato
Rompi la pietra nera con la testa.
Non prendere l'acqua nelle maniche -
I getti si congelano sotto lo sguardo.
Il fosso è pronto, nessuno sa chi
Si trova nelle vicinanze.
Coro:
Il pianto non è la prima volta e le lupe ululano
Ricordano i temporali e il vento.
Capelli in un nodo, gomiti in un nodo,
Dio non ha risposto per niente!
Non iniziare a ballare dall'orlo della tonaca:
I volti dei mortali sono severi.
Non interrompere la riga - ordine dei placer:
Fate un passo, amanti delle canzoni!
A piedi nudi - oltre le icone oscure,
Come ho visto la mia ombra sul sole.
La cucitura di toppe non sarà strappata dal fratello -
Stendersi come un pazzo Onon.
Non dimenticare, fammi tornare a maggio,
Tocca la rugiada con le tue labbra.
E coprire con un guscio di corteccia
Guai-memoria.
Guai-memoria.