Traduzione del testo della canzone Лопнуло небо - Калинов Мост

Лопнуло небо (originale)

Лопнуло воплем небо:
Сколько во мне кровей!
Вам — не чета, сбился считать.
А на моей голове
Дикие выросли травы в пол-аршина.
В ночь колдовал ручьями,
В день себя наказал, —
Локти вперед, яростный рот,
Платой сверкнула коса.
Голос с печалью вповал скрыл лощиной.
Кто слышал звонкую,
Крепче узлы затянул.
Кто видел светлую,
Птицей разбился в инурь.
Кто тронул терпкую,
Палки в колесах сломал
Кто выпил горькую,
Вырос, а был дюже мал.
Криком бежать за Солнцем
С именем на устах.
Тех, кто суров, ждут гулкий ров
И всепрощенье в кустах.
Руки петлей на груди, мне сложила, —
Так поминали первых…

Лопнуло небо (traduzione)

Il cielo esplose con un grido:
Quanto sangue c'è in me!
Non sei una partita, ho perso il conto.
E sulla mia testa
Le erbe selvatiche crebbero fino a mezzo arshin.
Di notte evocava ruscelli,
Il giorno in cui mi sono punito, -
Gomiti in avanti, bocca furiosa,
Una falce balenò.
La voce era tristemente nascosta da un vuoto.
Chi ha sentito la chiamata
Nodi stretti.
Chi ha visto la luce
Si è schiantato come un uccello nell'urna.
Chi ha toccato la torta
Rotti i bastoncini nelle ruote
Chi ha bevuto amaro
È cresciuto, ma era molto piccolo.
Piangi per correre dietro al sole
Con un nome sulle labbra.
Coloro che sono severi aspettano un fossato clamoroso
E il perdono tra i cespugli.
Mani con un cappio sul petto, ho piegato, -
Così si sono ricordati del primo...