Traduzione del testo della canzone Милая моя (Santimento) - Калинов Мост

Милая моя (Santimento) (originale)

Милая моя, ты далеко,
Нас разделяют степи и леса.
Ненастье саваном легло,
Темнеют небеса.
Милая моя, ты далеко,
В снегах дымятся сотни верст,
Неверный лед блестит рекой,
Мерцают гроздья звезд.
А вздохи и взоры, слов небылицы
Сердце мое теребят.
Я улыбаюсь солнечным лицам,
Но вижу только тебя.
Милая моя, тоска-печаль
Ночами гложет не до сна.
Тревогой теплится свеча,
Укор таит весна.
Милая моя, за все прости,
Былые слезы позабудь.
Зовут кремнистые мосты,
Искрится древний путь.
А вздохи и взоры, слов небылицы
Сердце мое теребят.
Я улыбаюсь солнечным лицам,
Но вижу только тебя.
Милая моя, игра огней,
Нектар свиданий, твой лучистый взгляд
Ведут меня сквозь вихри дней,
И в мире нет преград.
Милая моя, поверь в меня.
Милая моя, прости меня.
Милая моя, встречай меня.
Милая моя

(traduzione)

Mia cara, sei lontana
Siamo separati da steppe e foreste.
Il maltempo si sdraiò in un sudario,
I cieli si stanno oscurando.
Mia cara, sei lontana
Centinaia di miglia fumano nella neve,
Il ghiaccio infedele luccica come un fiume,
Ammassi di stelle brillano.
E sospiri e sguardi, parole di fantasia
Il mio cuore viene preso in giro.
Sorrido ai volti solari
Ma vedo solo te.
Mia cara, malinconia-tristezza
Di notte rosicchia senza dormire.
L'ansia brucia una candela,
Il rimprovero nasconde la primavera.
Mia cara, mi dispiace per tutto
Dimentica le vecchie lacrime.
Si chiamano ponti di selce,
L'antico sentiero brilla.
E sospiri e sguardi, parole di fantasia
Il mio cuore viene preso in giro.
Sorrido ai volti solari
Ma vedo solo te.
Mia cara, il gioco delle luci,
Addio nettare, il tuo sguardo radioso
Guidami attraverso i turbini dei giorni
E non ci sono barriere nel mondo.
Mia cara, credi in me.
Mia cara, perdonami.
Mia cara, incontrami.
Mio caro