Testi di Моё лето - Калинов Мост

Моё лето (originale)

Мое лето пригорюнилось,
Потемнели облака.
Задрожала тропка лунная,
Увлекла слезу глотать.
Осень бредит листопадами,
Чайки стонут над волной:
Всеми правдами-неправдами
Побудь ещё со мной.
Может — было, может — не было,
Но печали не унять.
Берегами сказка теплилась
Тайной древнего вина.
Безутешно тучи плакали,
Дали скрылись пеленой,
Умоляю: буду ласковым,
Побудь ещё со мной.
Где беда добычу рыскала,
Вдох последний на руках.
Унесется в небо искрами,
Невесома и легка.
Млечный путь мерцал заветами —
Миг прощальный, неземной…
Были венчаны рассветами —
Ты рядом, ты со мной.

(traduzione)

La mia estate sta bruciando
Le nuvole si oscurarono.
Il sentiero illuminato dalla luna tremava,
Mi ha fatto ingoiare una lacrima.
Rave autunnali con caduta delle foglie,
I gabbiani gemono sull'onda:
Per tutte le bugie
Resta con me.
Forse - era, forse - non era,
Ma la tristezza non può essere placata.
Le rive di una fiaba luccicavano
Il segreto del vino antico.
Le nuvole piansero inconsolabili,
Dali si nascose dietro un velo,
Ti prego, sarò gentile
Resta con me.
dove i guai vagavano per la preda,
Inspira l'ultimo sulle tue mani.
Sarà portato in cielo dalle scintille,
Senza peso e leggero.
La Via Lattea risplendeva di alleanze -
Un momento di addio, ultraterreno...
Furono incoronati con albe -
Sei vicino, sei con me.