Traduzione del testo della canzone Набекрень голова - Калинов Мост

Набекрень голова (originale)

Набекрень голова, ее не поправишь.
Мимо детских снов пьяного понесло.
Повенчай меня травами пенной лавой.
Да сохрани мой вдох, да выдай,
Горький ох чертям назло.
Напои облака целебным настоем,
Пусть умоет нас, по весне долгий дождь.
Испугай мои выкрики медным строем,
Да прикажи уйти где громко рвется,
Нить в долги и боль.
Не зная боли, в жестоком споре
Тугой молитвой, умылось поле.
Мокнуть с рассветом, кутаться в ветошь
Шапкой лесть на рожон.
Пенится кровью, выстрадан ровней
Зеркалом отражен.
Знать бы когда повезло,
Так не строгал бы весло,
Там где гулял, дурак
Лежит кривой овраг, все заросло.
Следы не встретить,
Не дрогнуть в трепет,
Не ранит душу бродяги лепет.
Криком выплеснуть, что осталось мне даром.
Узел волосы завязать и поджечь.
И уйти молвой в мокрый день снегом талым.
Тропой лихих гуляк
В разрывы передряг где верят в сечь.
Где громкий пепел.
В пустой избе пел.

(traduzione)

Inclina la testa, non puoi aggiustarlo.
Oltre i sogni d'infanzia di un ubriacone sofferto.
Incoronami con erbe di schiuma di lava.
Sì, risparmiami il fiato, sì dammelo,
Gorky oh dannazione per dispetto.
Bevi le nuvole con l'infuso curativo,
Possa la lunga pioggia bagnarci in primavera.
Spaventa le mie grida con una formazione d'ottone,
Sì, ordinami di andarmene dove si rompe rumorosamente,
Infilati nel debito e nel dolore.
Non conoscendo dolore, in una feroce disputa
La stretta preghiera lavò il campo.
Bagnati all'alba, avvolgiti negli stracci
L'adulazione del cappello su tutte le furie.
Schiume di sangue, patite uguali
Specchio riflesso.
Per sapere quando sei fortunato
Quindi non pianificherei il remo,
Dove hai camminato, sciocco
C'è un burrone storto, tutto è ricoperto di vegetazione.
Per non incontrare tracce
non tremare,
Il balbettio non fa male all'anima di un vagabondo.
Urla per buttare via ciò che mi è rimasto per niente.
Fai un nodo di capelli e dai fuoco.
E partire come una voce in una giornata piovosa con neve sciolta.
Il percorso dei festaioli focosi
Nelle pause dei guai dove credono nella mischia.
Dov'è la cenere rumorosa.
Ha cantato in una capanna vuota.