Traduzione del testo della canzone Надоест нам суета - Калинов Мост

Надоест нам суета (originale)

1. Надоест нам суета —
Мы покинем города,
И зеленые леса нас поймут.
Улыбнутся нам поляны
Родниковыми глазами,
Птицы легкими крылами унесут
Пр.
В край полуночных блужданий,
Тишины и нежных слов,
Заколдованных терзаний
И твоих счастливых слез.
2. Кто-то там под облаками
Машет гибкими руками
И в березовые дали нас зовет.
Очаруют нас снега,
И обманет шум дождя,
И ожившая душа запоет.
Пр.
А когда прозрачный вечер
Нам напомнит о себе,
И серебряные плечи
Замерцают в темноте, —
3. Улыбнешься ты устало,
Ты не думала, не знала.
Тайной грустью провожала
Дней обман.
Под неведомые звуки
Ты протянешь звездам руки,
И печаль душевной скуки
Растворится как туман.
4. Ты заплачешь от восторга
И откроешь в сердце окна,
Мне шепнешь ты осторожно:
— Я проснулась!
Смоешь пыль чужих сомнений,
Блеск придуманных веселий,
Лужи мертвых откровений —
Ты вернулась…
5. Надоест нам суета…
Подожди еще немного —
Позовет тебя дорога
За моря, за океаны,
Вдаль, в неведомые страны.
Надоест нам суета…

Надоест нам суета (traduzione)

1. Ci stanchiamo del clamore -
Lasceremo le città
E le verdi foreste ci capiranno.
Glades ci sorriderà
occhi dei genitori,
Gli uccelli con le ali leggere porteranno via
Eccetera.
Nella terra delle peregrinazioni di mezzanotte,
Silenzio e parole gentili,
tormento incantato
E le tue lacrime felici.
2. Qualcuno lì sotto le nuvole
Agitando con le braccia flessibili
E nella betulla ci ha dato la chiamata.
La neve ci incanterà
E inganna il suono della pioggia
E l'anima ravvivata canterà.
Eccetera.
E quando la sera trasparente
Ricordaci noi stessi
E spalle d'argento
Sfarfallio nel buio -
3. Sorridi stancamente
Non pensavi, non lo sapevi.
Tristezza segreta accompagnata
Giorni di inganno.
Sotto suoni sconosciuti
Allungherai le tue mani verso le stelle,
E la tristezza della noia spirituale
Dissolvi come nebbia.
4. Piangerai di gioia
E apri le finestre nel tuo cuore,
Mi sussurri attentamente:
- Mi svegliai!
Lava via la polvere dei dubbi degli altri
Lo splendore del divertimento inventato,
Pozzanghere di rivelazioni morte -
Sei indietro…
5. Ci stanchiamo del trambusto...
Aspetta un po -
La strada ti chiamerà
Sopra i mari, sopra gli oceani,
Lontano, in terre sconosciute.
Siamo stanchi del clamore...