Traduzione del testo della canzone Не плачьте, мама - Калинов Мост

Не плачьте, мама (originale)

Не плачьте, милая мама,
Сон — словно тонкая нить.
Рассвет крадется упрямо,
И жалко сына будить.
Его ждут синие горы
И бесконечный простор.
Ведут немые укоры
Пустой разговор.
Не плачьте, милая мама,
Прощанье будет без слов.
Искрится древнее пламя,
Покорно правде узлов.
Лишь небо встанет зарею,
Могучий солнечный луч,
Пойдет за сыном землею
Найти горний ключ.
От буйных Ветров,
От юных сердец,
Где в камень стекает награда.
От взгляда Богов,
От лада струн вещих,
Где каждый день петь ему надо.
Где тают ручьи —
Уносят гордыню вон.
Где стоны ничьи —
Колокольный звон, звон, звон.
Где зимы согреты
Дыханием нашим.
Где светится лето, лето, лето.
Все краше и краше, все краше и краше.
Да святится имя твое.
Не плачьте, мама.

Не плачьте, мама (traduzione)

Non piangere, cara madre,
Il sonno è come un filo sottile.
L'alba si insinua ostinatamente,
Ed è un peccato svegliare tuo figlio.
Lo aspettano montagne blu
E spazio infinito.
Porta muti rimproveri
Conversazione inutile.
Non piangere, cara madre,
L'addio sarà senza parole.
L'antica fiamma brilla
Sottomesso alla verità dei nodi.
Solo il cielo sorgerà all'alba,
potente raggio di sole,
Seguirà il figlio della terra
Trova la chiave della montagna.
Dai venti violenti,
Da cuori giovani
Dove la ricompensa scorre nella pietra.
Dagli occhi degli dei,
Dal tasto delle corde profetiche,
Dove ha bisogno di cantare ogni giorno.
Dove i ruscelli si sciolgono
Porta via l'orgoglio.
Dove sono i gemiti di un pareggio -
Campanello che suona, suona, suona.
Dove gli inverni sono caldi
Il nostro respiro.
Dove splende estate, estate, estate.
Tutto è più bello e più bello, tutto è più bello e più bello.
Possa il tuo nome essere santificato.
Non piangere, mamma.